Hello, my name is Yuko Weiner. 
I am from Japan, moved to US in 2012, currently living in Brooklyn, New York with my husband.
I make zine, do designs, translations, podcast, and sessions....

so, who is she?

I am nobody, and I am everything. 
Maybe, you can say she is a person who's trying to enjoy the Earth at most. 
Here, in the writing section, I write about my life, things and people most important for me. 

I am looking forward to meet you on this planet.

Oh, one thing… I am going to write both in English and Japanese. However those are not exactly “translation”.  
They might be even totally different some time. 
Since i had spoken two language in daily basis, I started growing two selves in me.
One speaks Japanese, the other, English.

I would love to give both opportunity to express themselves. 
(I would appreciate any suggestions or grammar corrections, as English is my second language.)

Thank you.


Love,
Yuko

はじめまして、ワイナー祐子です。


2012年渡米、現在はブルックリンのアパートでアメリカ人の夫とふたり暮らしです。
zineをつくったり、デザインをしたり、翻訳をしたり、ラジオを配信したり、お話をしたりしています。

つまり、なにものでしょう?

わたしは、なにものでもありません。そしてすべてです。

強いて言うなら、いろんな方法で地球を思いっきり楽しんでいるひと、でしょうか。

わたしの暮らしや、大切にしているものやひと、考えている事については、writing を読んでもらうと伝わるかもしれません。

この地球での、あなたという星との一瞬の交信を、こころより楽しみにしています。

ひとつだけ。

このブログは英語と日本語で書きますが、「翻訳」ではありません。ときどき、全く別の事書いたりするかも。
英語を日常的に話すようになってから、自分の中に英語を話すわたしと、日本語を話すわたしがいると感じるようになりました。両方のわたしが話せる場にしたいと思ってます。

読んでくださってありがとうございます。

愛と光
祐子

contact.jpg