top of page
38910003.JPG

cross country road trip

In the end of May 2021, we moved from Brooklyn NY to Tonasket WA.

From coast to coast, East to West.

We had cross country road trip on 2001 Toyota Camri.

2741miles, 9 days.

In the passenger seat, I did not fall asleep, but did singing, thinking and taking photos.

Here, those are film photos from the trip.

Enjoy as if you are on the trip!

2021年5月末に、ニューヨーク州ブルックリンから、ワシントン州トナスケットに引越しました。

東から西へ、アメリカの端から端へ。

2001年型の、古いトヨタカムリで大陸横断の旅に出ました。

4411キロ、9日間の旅。

助手席で居眠りもせず、おしゃべりもあまりせず、歌ったり、考えたり、写真を撮ったりしていました。

そのうちのフィルム写真の記録です。​

旅に出るように、のんびり眺めてもらえたらうれしいです。

​日記は、ここから。すこし加筆修正しています。

This video has no sound!

Enjoy with your favorite songs.

こちらの動画は、車窓からの写真ばかりを集めてただつなげたもの。

20分あります!
音楽はつけてないので、あなたの好きな歌を口ずさみながらどうぞ〜

Day 1

5/31/21  Monday Memorial Day  

Brooklyn, NY to Cleveland, OH

468miles/ 753km

Woke up 5:30, and the war started.

There were so many thing to do...

Cleaning, throwing stuff away, and packing car, and talking to the landlord lady.

Her daughter who Dan knows right after she was born couldn't understand the idea of us leaving...

She says that this is their home.

We managed to say good bye.

Bought coffee and bagels. (everything bagel and cream cheese)

Then off to the trip at 7:30.

 

Dan did not study the road enough, so we took Brooklyn bridge instead Manhattan bridge.

However, somehow, back to the original route.

It was so lucky that we left on the holiday.

The lower Manhattan would be a hell.

We didn't have time to be sentimental for leaving NY.

 

After tristate area, it supposed to be an easy one way.

But then we tried to step off at Lock Heaven, it was disaster.

And again, somehow, we were fine. Plus we got to see the beautiful part of Pennsylvania.

We had an agreement about that Dan is in charge of the driving and navigating, but

today I had to step in, and it worked fine.

 

It was 8 hours drive, and we made few detours and rest, so it was like 9.5 hours. 468mi. 753km.

We arrived at Cleveland 5:20pm. That's all we can take!

 

The whole trip is 2741 miles.

Japan's main land is 757 miles.

The diameter of the moon is 2158 miles.

 

I don't know if I can keep posting this diary on time especially after MN.

I'll try my best.

5時半に起きてすぐにうごきだす。

びっくりするくらい、やることが残っていた。

掃除、捨てるものがまだある、車に積み込みも。それから大家さんと話して。

大家さんの娘さん、わたしは話す前から、夫は生まれてすぐにあってそのままずっと知っているので、わたしたちがいなくなるということが、飲み込めないみたい。

いつ帰ってくる?家はここでしょ?って言っているらしい。

かなしい気持ちになりながら、でも笑ってさようなら。手紙書くからね。

最後、いつもいらないものを持って行ってた場所の管理人のおばさんとも話せてとてもよかった。本当に助かったーー。

近所のデリでベーグルとコーヒーを買って、7時半すぎに出る。

 

さて、うちの夫婦では、わたしはナビをしないという決まり事があるのだけど、夫は今回全く余裕がなく、前夜に1時間くらい予習しただけだった。

なので、もちろん最初から間違えた。夫は方向音痴だし、それでなくてもニューヨークのハイウェイはややこしい。そしてカムリにナビはついていない。

マンハッタンブリッジを渡るはずが、間違えてブルックリンブリッジを渡ってしまったのだ。なんとか元のルートに戻れたけど、これは今日が祝日だったから助かった部分が多かった。

チャイナタウンとか、平日の朝に迷ってたら死んじゃう。

​そんなわけで全然感傷にひたる暇もなく、NYから出た。

 

悪名高いニュージャージターンパイクをなんとか超えて、さ、あとは一本道だと思ったものの、途中で休憩のために降りようとした街が(こちらのハイウェイはタダだったりすることも多く、出入りが容易にできる)まぁ、ややこしくて、えらい遠くまで外れてしまったのだけど、おかげで長閑なペンシルヴァニア州の様子を見られた。

知らなかったけれど、ペンシルヴァニアは山が多く、気づかないうちに結構高いところまで登っていた。

今日はそんなこんなでちょくちょくとわたしがナビをすることになったのだけど、なんとかうまくいった。

 

8時間のドライブ、それに迷った時間と、休憩とを入れたら9時間半くらい? 753キロ。

クリーブランドについたのは5時すぎ。ああ、もうこれが最長だわ。これ以上座っていられない。最初はシカゴまで一気に行こうとしていたのが信じられない。

 

全行程は、2741マイル、4411キロ。

あんまりピンとこないけど、本州が1219キロ。月の直径が3474キロ。

うーん、遠い。

 

この日記、しばらくはホテルについてからの更新になります。

後半とついてからはwifiがどうなるか。できるときに書きますね。

Day 1

Day 2

6/1/21  Tuesday 

Cleveland, OH to Chicago, IL

346miles/ 556km

Woke up 7:30.

Dan was wiped out last night, and slept deeply.

But I couldn't sleep that good.

 

Dan's sister was telling us to get food at "Nate's Deli" but they don't open at night,

so we decided to get them before we leave.

Dan got pastrami sandwich, and I got falafel plate and baba ganooj.

It was great, and we packed leftover, and left Cleveland.

 

As soon as we were on I-90, we heard some weird sound,

and it was my keys sticking out side!!

Omg.

We quickly stopped and it was fine, but crazy.

 

The road was really nice, not crowded, or too fast.

There were so many trucks, though.

We kept on 60 miles/hour.

Also it was so flat. Mostly running on country side. I got to see a lot of farming places.

If you replace it with rice paddies, it would be exactly same as Japanese country side.

 

We stopped around 3? to have a leftover lunch.

Avoiding the crowded rest space, we parked at the far end of the parking lot, and made pita sandwiches.

That was really nice.

 

Getting close to Illinois, the atmosphere changed a lot.

We passed the industry town, and cross the big bridge then we could already see the Chicago and Lake Michigan.

Wow.

It was great!!

Then Dan took off from I-90 way early, so we needed to drive through little traffic.

But finally, we made it to the hotel!!

 

346 miles, 6 hours drive and plus.

7時半に起きた。

夫はもう完全にノックアウトで、ぐっすり眠っていたけれど、わたしはあまり熟睡できず。

 

夫の妹が一押しの、ネイツというデリでご飯を買っていくことに。

電話でオーダーして取りに行った。

パストラミサンドイッチ、ファラフェルのプレート、ババガヌージ。

この、ババガヌージがめちゃくちゃおいしかった。ナスのペーストにタヒニとレモンジュース。

でも全然食べきれず、残りをパックして12時に出発。

 

高速に乗ってすぐに、なんか音がする?と気づいて、外を見たら、わたしの鍵がぶら下がったままだった!!!

ひー。

安全なところで停めて、なんとかなったけど、こんな失敗初めて。

夫はとてもよろこんでいた。

 

今日の道は混んでないし、そんなに飛ばす人もいないしでのんびりなんだけど、

やたらとトラックが多い!

200台は見た。

時速60マイル(95キロくらい)をキープしていたので、どんどん抜かしてもらう。

それから昨日と違うのはずっと平地だということ。

映画に出てきそうな、大きな納屋とか、水道塔?とか。

のんびりしていてとてもよかった。

広大な畑が水田だったら、日本の田舎と変わらないと思う。家がぽつぽつあって、

林もポツポツあって。

 

3時過ぎ?に止まって、残りのファラフェルでピタサンドを作って食べた。

休憩所から離れたところに停めて、外で食べる。

おいしいな〜。

 

インディアナを抜けて、イリノイ州に入る前あたりで雰囲気がガラッと変わる。

工業地帯みたいになって、大きな建物が続き、橋を渡ったらシカゴが見えた。

わー、来たきた!

ミシガン湖、これはもう海。でっか!

今日は高速道路の料金もしっかり取られた。都会なのね。

 

夫がすごい手前で降りたので、シカゴの渋滞に少しハマったけれど、なんとかホテルにたどり着いた。

 

556キロ。6時間のはずが、まぁ7時間くらい。

あ、イリノイ州で違うタイムゾーンに入りました。

日本との時差がどんどん開いていく〜

Day 2

Day 3

6/2/21  Wednesday 

Chicago, IL to Wayzata, MN

434miles/ 698km

Woke up 5:30.

We went to the lake for a longer walk.

The sun was already up and so strong!! I guess this is real Chicago,

Walk by the lake, and went to get coffee.

I had cappuccino for the first time in pandemic, and it was amazing.

 

Then the toilet was clogged... We had to wait for a guy to fix it.

After that, I took a hot bath, it was amazing, I missed it so much.

 

We left the room at 11, and the hard day started.

First of all, there was a line to check out.

Then we made mistake from the self parking, I made a mistake on the highway.

At the first rest spot after entering Wisconsin,, Dan got so frustrated, we stop talking for a while.

It was a bad start.

 

We stopped at the middle of nowhere.

The store had "second amendment" hat and "gun" hat... yikes

My hair is crazy, (half shaved and big ban on top) and I'm an asian, but Dan is white,

so people stared at us. I don't care.

We also saw a lot of Trump sign and some crazy stuff.

Other than that, the road was almost flat, not crowded, and farmlands were beautiful.

 

At some point, the side mirror almost came off, and Dan had to drive while holding it.

So we stopped at a random place, Wei's Chinese Restaurant's parking lot,

and replaced it with a new one.

haha, that was great adventure.

 

From there, it was still a long straight way, and the cloud was beautiful, and showered little bit.

There were again, a lot of dead deer, and sure enough, we saw a young deer trying to cross.

So Dan beeped, and scared it away. Phew.

 

Finally we made it to Minnesota, and checked in around 8:30pm.

Dan's sister visited shortly. A family reunion, finally!

5時半に起きた。

またミシガン湖の湖岸を歩きにいく。

昨日と違って、照り返す日差しの強いこと!ああ、こっちが本来のシカゴなのか。