8/21
The book I chose at random yesterday was interesting.
I had no idea about this story, and the story began at an ominous scene of ancient Europa? But then next chapter is about this teenage girl, but they are in woods, so that was confusing.
Slowly it revealed that it was about this family and college class which was doing experimental camping about Iron Age. And it is located Northern England in early 90s.
“Ghost Wall” by Sarah Moss. I like it very much.



昨日図書館でランダムに選んだ本は、まったく何も知らずに読み始めることのおもしろさをひさしぶりに感じた。
書き出しに、中世ヨーロッパの不穏なシーンが三人称で描かれ、おお、中世の話なのかと思うと、次の章から、ティーンネイジャーの女の子の一人称になる。
森の中での場面から始まるので、混乱しながら読んでいくと、古代の生活を再現しに来ている大学のクラスと、ある家族のことだとわかってくる。時代は90年代。
ここまで読み込むのに時間がかかって、でも文体は読みやすい。会話文が地の文に混ざっていて（これはなんという文体だろう）、流れるように続いていく。
これは当たりだった。
タイトルは『ゴースト・ウォール』、作者はサラ・モス。多分イギリス人？

8/27
I had a bad headache in the afternoon.
Lack of sleep and my period.
Reading book is better than staring the phone.
Dominant and mean dad and submissive mom and their daughter.
It felt suffocating, but those people in the camp doesn’t seem care.
Maybe family in 90s were like this. I guess.

午後、少し頭痛。
寝不足と生理どちらもかな。
こういう時は携帯の画面よりも断然本を読むのがいい。
会話が連なっていて読みやすいのもいい。
高圧的な父と、萎縮した母と、そこに挟まれた娘。
こちらもうっとなるような関係だけど、キャンプに同行している人たちは気にしていないよう。
90年代だとこんな感じだったっけ。

9/3
I managed to read my book.
There was a scene of abuse, and cutting wild animal open.
Slowly, people realized the situation of the family and the girl is trying to hide.
I just realized that the drawing on the front was not only beautiful flowers but it shapes a skull.
Wow.
I usually notice those quickly, but not this time.
My college asked about what kind of story is this book, and I explain adding that I cannot stop reading or watching movie after I started.

細切れだけど、読書も進む。
虐待の場面、動物を解体する場面が続いてひぃとなる。
周りも気づき始める様子と、それを疎ましく思う様子がやけにリアルだ。
繊細な植物の絵の表紙だと思って手に取ったのだけど、よく見るとドクロの形をしているのだった。
なんだか、うまくやられた感。でも嫌じゃない。お見事、と言いたくなる。
同僚が何の話を読んでいるのか聞くので、ざっと説明しつつ、物語を読み出したら、映画を見出したら、よっぽど最悪でない限り最後まで知らないとやめられないたちだと弁明した。

9/10
I finished my book.
In the end, I could see how it will end, but still good book.
Something about this book touches me.
Like the main character, I also try to get through rough situation just ducking my head.
The way she stared a wood was so heartbreaking.


本を読み切る。
最後、どんどん恐ろしくなっていく場面で、でも、結末が予想できてしまった。
それはちょっと残念だけれど、いろんな意味ですごく印象深い本だ。
高圧的な人が近くにいる時に、まっすぐ怒れる人と、うまくやり過ごそうとする人がいて、わたしも、主人公も後者だ。
主人公が木に意識を渡して、やり過ごす場面は辛く、胸に迫るようだった。
そろそろ返却期日だけれど、さっとまた読み返したい。