yuko's diary 8/16/21

For some reason, I woke up 3 am in the morning.

I couldn't sleep, so I finished and launched a new page about the road trip.

Please take a look! - here


And then, I was back to the bed, now I couldn't move.

Dan woke up and watered the garden instead.

He told me to take a day off.

I spent whole day in PJ. That was nice.


It was smoky, and the ashes still fallen, we mostly hid inside.

I made a video, too.



In the evening, I took a long hot bath while Dan was cooking pasta.

We went to bed early.

It was showering a little bit, but that wasn't so helpful.

Hope the smoke and fire will be gone soon.


なぜか朝方3時に目が覚めて眠れなくなったので、ちょうどいいや、とホームページを完成させた。

ここからどうぞ。

そのあとベッドにもどったけれど、今度は起き上がれないくらい疲れがきて、夫が代わりに水やりをしてくれた。

今日は休んだら、と言ってくれたので甘えることにする。

いちにち、パジャマのまま過ごした。


煙たく、灰も引き続き降っていたので、あまり作業もできない。

ほとんどずっと室内ですごした。

その時間をつかって、動画もつくりました。

のんびりしたいときにどうぞ。


夕方、お風呂にゆっくりつかる。夫はカルボナーラをつくってくれた。

早めに横になる。

すこーしだけ雨が降ったけれど、大して変わらなかった。

はやく煙と火事がおさまりますように。