respect my boundaries sticker 4x5_edited.jpg
leave me alone.jpg

sticker!

I created stickers for this special festival which is held in Mino, Japan.

They can be a gentle reminder of what you value.

I am so glad that they let me participate to the festival in this way.

Thank you so much for letting me being a part of this special festival.

You can see information on Instagram @murmurfes

11月13日、14日に岐阜市美濃で行われる、マーマーなフェスに向けて、ステッカーをつくりました。

わいわいにぎやかな場所でも、ひとりをたのしみたいひとに。

​日常のなかでも、大切なもののリマインダーになればと思います。

わたし自身は参加できないフェスに、こんな形で参加させていただけるなんて、とてもうれしいです。

服部みれいさん、福太郎さん、エムエム・ブックスのみなさんに心からの感謝を。

フェスの情報はインスタグラム@murmurfes が詳しいです。

​もし、このステッカーを見かけた方がいらしたら、教えていただけたらうれしいです♡

leave me alone sticker.jpg

leave me alone

​ひとりがすきっ

"Leave me alone" can be too direct some time, I think.

But everyone need some alone time without hurting others.

うるさい、ほっておいて、ひとりにさせて、という時、英語ではleave me alone と言います。言い方によってはきつく聞こえることもあるフレーズ。

ひとりでいたいじぶんを大事にしたいけれど、やわらかく伝えたい、そんな気持ちをやさしい顔にこめました。

Respect my boundaries

わたしの大切なわたしです​

I used to be very bad at keeping my boundaries.

I had no idea how to love and protect myself.

Now I know.

This is a little reminder and protection when your boundaries matter.

境界線を引くのが苦手な時がありました。

じぶんを大切にするってどんなことか、ぜんぜんわからなかった。

いまはちゃんとじぶんをじぶんで守れるようになりました。

境界線がゆらぐような時のおまもりに。

respect my boundaries stiicker.jpg