see through
see through what you’ve taught
see through the wave of written history
it’s not your fault that your ancestor committed genocide
it’s not my fault that my government was corrupt
we were all once innocent children
but the moment you look away, they trick you with the oldest trick
and now you are the part of history
learn, learn, learn
think, think, think
don’t give up your only tool
see through with your own eyes

​

シー・スルー

見て　よく見て

学校で勉強したことを透かして見て

編まれた歴史の向こう側を見て

あなたの祖先が虐殺に手を染めたのはあなたのせいではない

わたしの国が腐敗していたのはわたしのせいではない

わたしたちはみんな無垢なこどもだった

でも　目を背けたその瞬間　彼らは古い罠を仕掛けてくる

ほら　あなたはもう歴史の一部になった

知って　学んで　読んで

考えて　考えて　考えて

唯一の手段を手放さないで​

あなたのその目で　ちゃんと見て