Monday.
It was 36! Too soon.
We had to wear one more layer and left for work.
Dan drove me down to the town called Brewster.
This hospital is old but so beautiful with the best view of river.
And everyone is so nice.
Everyone says good morning to me, and tried to help me, and stopped me before I open the wrong door.
I worked with a tech who doesn’t speak Spanish.
And the first patient was Spanish only.
And the interpreter was not here yet.
We used google translate and it worked well.
It won’t work like this in between Japanese and English.
For the third one we had the interpreter’s help, and he came back one hour later.
He gave us scorpion that he made out of wire.
He showed me his phone which says “I made scorpion as thank you gift.”
The tech told me that he received many gifts like this at this hospital.
Everyone came on time, and it went smoothly until 2 pm.
The 3pm patient didn’t show up, so we just spent hour chatting.
Dan came to pick me up.
It warmed up and now it’s a beautiful fall day.
The road and scenery is just amazing.
Where is this? Why I’m here?
I made fried rice using my green from the garden.
And made salad using last cucumber and tomato.
Mets managed to get in the playoffs but they will start tomorrow, and will be hard.
But I like this team.
I made hot water bag, and we stay close to keep ourselves warm.
月曜日。
今朝は2度。いきなり下がりすぎ！
慌てて一枚上着を足して仕事へ。
夫に送ってもらう。
大きな川に面したここの病院は、いつきてもとてもきれい。
病院自体は古いのに、空気がいいのかもしれない。
廊下ですれ違うひと、みんな挨拶してくれる。
うろうろしていたら、何か探しているの？と声をかけてくれたり、間違ったドアから出ようとしたら、そこはアラームが鳴るからだめ！と止めてくれたり。
みんなやさしい。
今日はいつもの同僚ではなく、スペイン語話せないチーム。
最初の患者さんはスペイン語オンリーで、病院の通訳さんはまだ出勤前だった。
グーグル翻訳で乗り切る。
英語とスペイン語のグーグル翻訳は性能がとてもいいので助かる。
3人目の患者さんの時は通訳さんが来てくれて助けてくれた。
その患者さん、1時間後くらいに戻ってきて、針金でつくったサソリをくれた。
グーグル翻訳で、お礼に作りました、と英語で表示してあるのを見せてくれた。
わたしと技師さんにひとつずつ色違いで。
ここの病院でよくお礼の品をもらうと技師さん。なんだかいいな。
お昼過ぎまで患者さんが時間通りに来てパタパタと過ぎて行ったけれど、午後は静かになった。
好きなスポーツとかについておしゃべりして過ごす。
夫が迎えに来てくれて帰路へ。
朝は寒くて暖房を入れていたけれど、午後からはとってもいい天気になった。
帰りの道は、どこを見てもとてもきれい。
何もなくて、ただただ広い。
なんだこれ、ここはどこだっけと思う。
夜ご飯はお庭で摘んだ緑と、ネギを使ってチャーハン。
シャロット、ニンニク、ニンジンくらいしか具がなかったけれど、じっくり炒めてからご飯を入れると菜飯みたいになっておいしかった。
トマトとキュウリのサラダもつけて。
メッツはなんとか勝ってプレーオフ入りが決まったけれど、明日からで、初戦は先日2連敗した相手なのでちょっとあまり希望がない。
でもチーム自体はとてもいい雰囲気なので、見ているのは楽しい。
夜はそこまで冷えなかったけれど、
湯たんぽを入れて、ひっついて眠った。
Comments