top of page

yuko's diary 9/22/24

Sunday.

I couldn’t wake up for some reason.


Went outside to plant trees.

American Hazelnut, Arrowwood, Blakhaw, Nannyberry, New Jersey tea tree.

Then crabapple by the kitchen window, and river birch.

The last one was the hardest one.


I removed many rocks already, but today I removed a lot again.

I managed to dig a hole big enough for tree, but now I know why the other tree in this area is small.

I got a bad headache.


We had leftover chili and rice.

Then I just had to rest.

There are many things I wanted to do, but I need to take care of myself.


We watched baseball, read book, and did crocheting.

Nice and quiet Sunday afternoon.


I made pasta with Genovese sauce.

We ate it with lots of tomatoes.





日曜日。

朝、なかなか起き上がれない。

別にすごく夜更かししたわけでもないのに、不思議だった。


まず外に出て、木を植えていく。

今日はネイティブの木や小藪を9本。

アメリカン·ヘーゼルナッツ、アローウッド、ブラックヒュー、ナニーベリー、ニュージャージー·ティーツリーを3本。

アローウッドは Indigenous の人たちが弓矢を作った木、ティーツリーは独立戦争の兵士がお茶にして飲んだそう。

こういう話を知るのが好き。

それからズミを台所の窓の外に。

リバー·バーチをハーブガーデンの横に。

この最後の一本が大変だった。


先日穴を掘った時にたっぷり石を取り除いたと思ったけれど、もう少し深く掘るとまたどんどん出てくる。

なんとか根っこがちゃんと全部入るくらいの穴を掘って植えたけれど、隣の木がなかなか育たない理由がわかった気がする。

途中から頭痛。


昨日の残りのチリとご飯を食べて、後はのんびりする。

ほんとうは片付けたり、マルチひいたり、他にもしたいけれど、体調が優先だ。

頭痛の原因は一気に動きすぎたからか、生理前か、急に曇り出して気圧が変化したからかも。

とりあえず休む。


野球を見たり、本を読んだり、編み物をしたり。

静かな日曜の午後。


夜ご飯は茹でたパスタにジェノベーゼソースをかけて混ぜただけのもの。

なかなかおいしい。

完熟したトマトもたっぷり食べた。


静かだけど良い週末。

Comments


bottom of page