Sunday.
It was already 8 when I woke up.
As Dan starts his new job tomorrow,
today would be the last day we can sleep late together.
It felt like a long summer break is finally over.
One year and three months.
In my dream, I was back in my grad school, and I didn’t have enough time to finish my project
I had eggplant miso soup and rice for breakfast.
Then coffee.
I did laundry, and bleached Dan’s old shirts that I was wearing in the garden whole summer.
I’m trying to clean all summer cloths and other things while it’s still warm and sunny.
Worked in the garden. Weeding etc.
The wheat is finally coming out.
So does German chamomile.
Dan was working on the wall and also he went into the attic.
We had ham sandwiches for lunch.
I talked my friend in Japan.
They are about to quit their job.
Looked very content.
I made ramen with lots of corn.
Told Dan that it’s called Hokkaido ramen. He liked it very much.
日曜日。起きたらもう8時だった。
明日から夫の新しい仕事が始まるので、
ふたりで寝坊できるのは今日が最後。
1年3ヶ月の長い夏休みが終わる気分。
夢で大学院生時代に戻っていて、課題が終わっていなくて焦った。
昨日のナスのお味噌汁とごはん。
それからコーヒー。
のんびりしてから洗濯。
夏の間お庭の作業着にしていた、夫の古いワイシャツを漂白。
暖かくて晴れているうちに、少しずつ夏物や大きいものを洗濯していこうと思う。
お庭で作業いろいろ。草引きも。
麦がようやく芽を出し始めてほっとする。
ジャーマンカモミールも、細かい芽があちこちに出てきている。
夫はまた外壁の作業をしたり、屋根裏にのぼったりしていた。
お昼はハムサンドイッチ。
夕方に日本のお友達とおしゃべり。
仕事を辞めるところで、すっきりした顔をしていた。
まずゆっくり休んでほしい。
夜はコーンをたっぷりいれたラーメン。
たしかこれが北海道風だよ、と夫に教えたらとても気に入っていた。