yuko's diary 9/13/25

Saturday.

I woke up 7 and went outside.

I watered the garden lightly.

Then I moved wood chips to the place where I removed stones.

Dan came out and we harvested onions.

Now we cure them for three weeks.

I cleaned up after onion, and sow kale, chard, and carrots.

Dan made quesadillas for lunch.

We ate it with salad.

After Dan left for work, I did laundry.

It was little windy but nice weather.

As I received cover crop seeds yesterday, I sow rye on three rows in the second garden.

I covered it with wood chips and that’s it.

There were this annoying weed by the garden.

My colleague told me that it’s called goat head.

The seeds are so spiky and it hurts bad when you got stung.

I spent hours to remove them.

I was thinking to stop when it gets too hot, but it didn’t.

So I did until my back hurts.

Now that I can spend whole day outside, I have to watch those things.

I harvested beans and removed from the shell.

While I was working on the deck outside of front door, Saige came and laying down by my side.

I had leftover quesadillas for dinner.

And tomatoes.

I did my workout and studied Spanish.

I also listened to a Spanish podcast.

I cannot tell what they are talking, but I can pick several words, and I love listening to it.

When Dan came home, we watched baseball highlights.

I went to bed soon after.

土曜日。

7時に起きて外へ。

さっと水やり。

それから石をどけたところにウッドチップスを敷き詰める。

夫も出てきて、一緒にタマネギの収穫。

軒下で3週間干す。

空いたところをきれいにして、ケール、ニンジン、チャードの種を植えた。

お昼は夫がケーサディーヤをつくってくれた。

サラダと一緒に食べる。

夫を見送り、洗濯。

風が強めだけど、気持ちのいい天気。

昨日カバークロップの種が届いたので、ふたつめのお庭の空いている3つの畝に、ライ麦の種を蒔いていく。

ウッドチップスでカバーして出来上がり。

お庭の横に、たまに生えていた雑草が今年はすごい勢いで生えている。

表面をカバーするように生えるタイプの雑草で、すごく痛いトゲトゲの種をあちこちにつける。

同僚によると、Goat head ヤギの頭という名前らしい。

手袋をしていても痛いけれど、種を避けながら草引きした。

暑くなるまで、と思っていたら、暑くならなかったのでだいぶ長いことやっていたみたい。

腰が痛くなった。

これからしばらく1日中お庭にいられる天気になるけれど、気をつけてやらないと。

豆の収穫をして、殻から外していく。

玄関の外のデッキでやっていたらセージが遊びにきた。

寝そべって待っている。

夜ご飯はお昼の残りのケーサディーヤ。

トマトもたっぷり食べた。

ワークアウトして、スペイン語の勉強をする。

スペイン語の会話のポッドキャストを聞き流しているのだけど、わからないなりに単語は拾えるし、リズムが入ってきて楽しい。

夫が帰ってきて野球のハイライトを見て、すぐにおふとんに入った。