top of page

yuko's diary 9/10/23

Sunday.

It felt so good to stay in bed with Dan.

We finally woke up before 9.

Coffee, and I watered the garden.


Dan went to the bakery at community center and bought rosemary bread.

It was little salty, but good.


Dan did weed wacking.

I couldn’t stay outside, the sun was stronger than I expected.

We cleaned the sink in the mobile home.

It got paint all over.

Dan made grilled cheese with the bread.

We used my ketchup and pickles.

Both were really good.


The men’s final was on, but I wasn’t really interested in.

We watched few games, and took nap.

After 2 hours, they were still playing.


I took hot bath.

As he scrubbed the tub, it was so clean and nice.

Dan was washing his car.

We picked vegetables together.

We got so many shishito peppers this year.

And eggplant was not bad either.

We decided to make Dan’s favorite.

Vegetables cooked with sweet miso sauce and rice.

I added sliced cucumber on side.

We watched 3 latest episodes of “Reservation Dogs”

I want to save it, but also want to watch it.

I love this series.


It was beautiful weekend.

We can do anything we want.


日曜日。

朝寝が気持ち良すぎて起きられない。

9時前にようやく起きて、コーヒー。

それから水やり。


コミュニティセンターで始まったベーカリーに夫が行って、ローズマリー入りのパンを買ってきてくれた。

トーストしてみる。

ちょっと塩辛いものの美味しい。


夫は草刈りをしてくれた。

日差しが思ったより強くて、あまり外にいられない。

モバイルホームのシンクが、ペンキブラシを洗ったために汚れていたので、2人でしっかり掃除した。

お昼は、夫が今朝のパンを使って、グリルドチーズをつくってくれた。

早速ケチャップの出番。

ピクルスも開けて試してみると、結構美味しかった。


男子テニスの決勝だったけれど、結果が見えていて、あまり興味が持てず。

ちょっと見てから夫とお昼寝した。

2時間くらいグーっと眠って夕方に起きる。

まだ試合が続いていて笑った。

お風呂にゆっくり浸かる。

ピカピカにしてくれたので、気持ちよく浸かっていられる。

お風呂から出て外へ。

まだ風に熱が残っていて、ドライヤーみたいに髪が乾いていく。

夫は洗車していた。

今日もお庭で一緒に収穫する。

シシトウが今年は当たりで、たくさん採れた。

熟れて赤いものも同じようにおいしいのは、育てて初めて知った。

お店で売っているところは見たことがなかったかもしれない。

シシトウとナスを味噌味で煮込んだものが夫のお気に入りで、一緒に作ることに。

横でご飯を炊いておく。

大きめのフライパンいっぱいに使って、大豆ソーセージも足して、たっぷり作る。

キュウリも千切りにして全部ご飯の上に載せた。

うーん、おいしい。

夜、”Reservation Dogs” の最新話を3話続けて見た。

残しておかないともったいないような、でもまた見返せばいいし、と思う。

やっぱりおもしろい。


ふと、しなきゃいけないことなんてひとつもないなと思う。

毎日がとてもとてもたのしい。

bottom of page