yuko's diary 8/9/26

Sunday.

I woke up before 7 and watered the garden.

Also transplanted some of seedlings.

The sun is covered by smoke and it’s been cool summer.

Fall crop might be happy but summer crops are confused.

Tomatoes stopped growing.

Dan made us grilled cheese for lunch.

With cucumber and tomato from garden.

And we took nap together.

It is the best.

I finished my crochet project.

It’s a basket for my niece.

I started it in May, and passed her birthday in July, and finally done.

I packed it with letter.

We talked Dan’s friend over phone.

I tried to fix sprinkler which stopped working.

A quiet Sunday.

Dan made us bean burritos.

And we also had cucumber.

I love them so much that I can eat with every meal.

This year, I’m growing Chinese variety called suyo.

I also have two Japanese ones but they are not doing well.

We watched “Zodiac”

I wasn’t expected to be a good one, but it was.

We slept good.

日曜日。

7時前に起きて水やり。

苗の植え替えもしながらゆっくりやる。

煙に太陽が遮られて、真夏なのに涼しい日々。

秋野菜には向いているのかもしれないけれど、夏野菜は戸惑っている。

トマトは成長が止まってしまったみたい。

お昼は夫がつくってくれたグリルドチーズ。

お庭のキュウリとトマトも。

夫と一緒にお昼寝。

それだけですごく満たされる。

編み物を仕上げる。

姪っ子にあげるために編んでいた、黒いラフィアのカゴバック。

5月に始めて、7月の誕生日をとうに過ぎてようやく完成。

手紙を添えて梱包する。

夫の友達と電話したり、壊れたスプリンクラーを修理したりしてゆっくり過ごす。

静かな日曜日。

夜ごはんは夫がつくってくれたビーンブリトー。

キュウリもかじる。

キュウリ、すごく好き。毎食食べたい。

今年はスヨ？という中国のキュウリを育てているのだけど、皮がいかつい割に繊細な味で美味しい。

日本のキュウリも2種類育てているけれど、こちらはあんまり元気がない。

夜、映画を観る。

”Zodiac” (2007)

60年代後半にカリフォルニアに実在した連続殺人犯の話。

あまり期待してなかったけれど、意外と当たりだった。

今日もよく眠る。