yuko's diary 8/30/21

Woke up 9.

Dan watered the garden.

We had coffee and yogurt.

I did some weeding. It felt so much work but also rewarding as you can see the result.


Dan was working on the window.

I tried little more siding, but out of the materials.

So I cooked pasta for lunch with my peppers and beans.


I started working on the kitchen window.

M came to check in the evening and invited us for dinner.


It was the first day of the school, and M’s wife is a teacher. She was exhausted..

We came back home, and went to bed by 10.

I got more seeds!

9時におきた。

夫が水やりをしてくれる。

コーヒーとヨーグルト。

それから草引き。雑草はいい面もあるので夏の間ははやしたままにしていた。

それがいつの間にやらすごいことになっていて、どうなるかなと思ったけど、きれいになるのを見るのはたのしい。毎日少しずつ。


夫は窓と壁の続き。

わたしはまた外壁を少しやったけれど、もういいサイズのものが残ってない。

それでいったん中止して、お昼をつくった。

お庭のししとうやベルペッパー、豆とベーコンといっしょにトマトソースのパスタ。


午後はわたしも窓の作業に入る。

Mが寄って、ご飯に誘ってくれた。


今日は学校の最初の日。こちらでは学年の最初の日。

Mのパートナーは先生なので、すごーく疲れていた。

家に帰って、10時には寝たかな。

またオーガニックの種がとどいた。今度はハーブなど。たのしみ。