yuko's diary 8/3/26

Monday.

We slept till almost 7.

I woke up to cat’s meowing, and that was about it.

We packed our things and told them to leave.

Unless anything happens again, we will go home.

They told us to call and will keep us in the system until we decide.

It was scary to see where the fire was.

We were nervous.

On the way, we saw firefighters fighting 150 yards from highway.

There is a house nearby.

All those jets and helicopters are busy working on the other fires.

The firefighters are working with bulldozers and concentrate on structures.

We saw the mountain burnt when we got to the town.

It was close.

But the town is fine.

No ashes and the air is actually better than Omak.

Nothing had happened to our house.

I felt little weird but I remember the Tsunami memorial statue and the phrase.

“Even if you evacuate 100 times and tsunami didn’t reach 100 times, make sure you evacuate on 101st time”

Definitely better safe than sorry.

We kept almost all stuff in the car, except important documents.

It was good experience, now we know what we need in emergency.

I watered my garden.

Everything was fine.

It is more resilient than I thought.

I cooked chicken we bought on Saturday.

With tomato sauce pasta.

When Dan leaving to work, I felt little scared.

He said he’ll be back if anything happens.

There are so many things to do at home.

I did three loads of laundry.

I made granola, and tried new recipe for quick bread.

Made carrots and beets fermented pickles.

I went out to water the garden in the evening.

You can see the smoke still going up strong over the mountain.

It’s just not coming this way now, and it’s still very active.

I’m thinking about all people who lost house.

I did my workout. Felt weird to do my routine.

Took bath and then ate red cabbage salad.

Dan came home, and that also felt different.

We talked while and went to bed.

Sleeping in our bed is the best.

月曜日。

ぐっすり7時まで寝た。

ペット持ち込み可なので、ネコの鳴き声で起きたくらい。

片付けて、受け付けの人に家に戻ると伝える。

もし何かあったら戻ってくると言ったら、登録はそのままにしておくから連絡してとのこと。

土曜の夜に炎を見た場所を確認するのが怖い。

緊張しながらハイウェイを走る。

途中、道から150メートルくらいのところで消防車が消化活動をしているのが見えた。

家がすぐ近くにある。

山火事があちこちで起きていて、ジェット機やヘリコプターでの消化活動はこちらまでほとんどまわってこない。

ブルドーザーで堀をつくって、火事の行手を止めたり、とにかく民家や建物を守ることに集中している。

町の近くに来たら、向こうの山が焦げているのが見えた。

やっぱり近かった。

でも町の中は普段通り。灰も落ちていないし、煙もひどくない。

避難先の町の方がひどかったのは、さらに南の大きな火事の影響。

なんだか狐につままれたような気持ちで家についた。

無事でよかった。

大げさに反応しすぎたかとも思うけれど、釜石市の津波記憶石の言葉を思い出す。

『100回逃げて、100回来なくても、101回目も必ず逃げて』

英語では、”Better safe than sorry” という。

悲しい思いをするより、安全の方がいい。

避難用の荷物はほとんど車に積んだまま、貴重品だけ家に戻して整理する。

またすぐ出られるようにしておく。

今回のことで、必要なものがわかったのはとてもよかった。

とりあえず水やり。

お庭もまったく何事もなかったかのよう。

すごいなぁ、思っていたよりもずいぶんと力強い。

土曜に買った冷凍の鶏もも肉がまだ凍っていたので解凍してニンニクと焼く。

同時にトマトソースのパスタをつくる。

家で食べられるのがとてもうれしい。

仕事を夫を見送る時、ちょっと不安になる。ここ数日ずっと一緒だったから。

何かあったらすぐに戻ってくると言って、出かけて行った。

そこからはすることがたくさん。

空気も悪くないので、洗濯を3回まわす。

金曜日に野菜スタンドで買ったビーツとニンジンを発酵漬けに。

ひさしぶりにグラノーラを焼く。

今日一日でできる天然酵母のパンのレシピを探してやってみる。

失敗したサワードウみたいな感じのパンが焼けたけど、味はどうだろうか。

夕方に外に出て、水やり。

山の向こうの火事の煙はまだもくもくと上がっているし、規模も広がっている。

今はこちらに向かっていないから大丈夫という状態で、全然終わっていない。

あちこちで家を失った人たちのことを思う。

ワークアウトをするのも変な感じ。でも日常に戻っていくんだと思ってやる。

お腹がなかなか空かなくて、お風呂に入ってから、紫キャベツのナムルを食べた。

夫が帰宅して出迎えるのも不思議な感じがした。

少しおしゃべりして、おふとんに入る。

家で眠れるのはなんてありがたいんだろう。