yuko's diary 8/21/25

Thursday.

I woke up at 6 and watered the whole garden and trees.

Then got ready and left house before 10.

We went to the lost lake again.

Dan felt much confident to drive in the mountain.

There are cows everywhere, on the road even, and that is fine too.

If we are slow, they would move out.

At the lake, we are always hungry.

We ate pasta salad, and rest for a while.

Then we went into the water.

The water is much colder than last week.

The summer is going.

The sun is out, and there was no wind, so it was not too cold.

Even though, it requires little courage to jump in.

I swam for 15 minutes.

We enjoyed some sun, and got dried out.

Then enjoyed the lake.

Around noon, campers are slowly coming out.

There was an old lady on the body board with a dog.

There were few kids.

There was a fisherman on a kayak.

We picked trash as usual, and headed to home.

Back home it was almost 2.

We had some snack and took shower.

Then had little nap.

I made Omu-rice for dinner.

It’s fried rice covered with omelet and topped with ketchup.

A perfect dish for ketchup loving Americans, but not many people knows this.

Dan was very happy.

We watched baseball, and went out to see the garden.

It got chilly and cool at night.

木曜日。

6時に起きて、木にも水やり。

それから準備して、10時前に家を出る。

今日も先週と同じロストレイクへ。

山道を運転するのにも慣れてきた夫。

牛があちこち、道にもいるのにもだいぶ慣れてきた。

ゆっくり走れば、たいていどいてくれる。

湖に着いたらまず腹ごしらえ。

なぜか家にいるよりもよっぽどお腹がすく。

作りすぎたと思ったパスタサラダもほぼ完食。

それからしばらく日向ぼっこして、お腹が落ち着いてから泳ぐ。

わたしたち以外は誰も泳いでいない。

水は先週よりもグッと冷たい。

あ、季節がひとつ変わったと思う。

太陽が出ていて、風もないので寒くはないけれど、最初飛び込むのには少し勇気がいる。

15分ほどしっかり泳いだ。

また日向ぼっこして、しっかり乾かし、着替えてしばらくのんびりする。

お昼頃からキャンプをしている人たちも動き出して、ボディボードに犬を乗せたおばあさん、子供たち、カヌーの上で釣りをしている人たち。

よかった、釣りの邪魔をせずに済んだ。

ビーチやピクニックに行くと、いつもすることのひとつがゴミ拾い。

今日も少し拾って帰る。

帰宅したら2時近く。

冷蔵庫に残っていたサラダと、チップスでおやつ。

シャワーを浴びてしばしお昼寝。

夜ご飯は先日のボロネーゼソースのリサイクルで、オムレツにする。

といっても、くるまないで、大きめに作ったスクランブルエッグを乗せるだけ。

ケチャップが好きなアメリカ人にはピッタリのメニューなのにあまり知られていない。

夫も喜んで完食した。

野球を見たり、お庭の様子を見たりして過ごす。

夕方にはグッと涼しくなって、夜は肌寒かった。