yuko's diary 8/18/24

Sunday.

I woke up 6 and did watering the garden.

Then had coffee.

I made potato salad using leftover sausage from yesterday.

I added sautéed red pepper, hard boiled egg, parsley and relish.

There is not much mayo left, but I managed just fine with rice vinegar.

Our little creek is called Bonaparte creek.

There is a new bakery called Bonaparte bakery.

We found that a restraint by the lake Bonaparte also have their bread.

We brought swimming gear just in case, and left house around 11.

It was smooth road all the way to the lake.

A small camping ground and 10 cabins.

They were sold out of the bread, but it was nice and quiet place.

People were already leaving.

We went down to the lake and dipped our feet in the water.

There were many native plants around.

Some of them are the one that I’m growing at home.

We saw loons flying and floating.

They have red eyes and scary.

After a while, I started swimming.

It’s been almost year since last time I swam which was in San Diego.

When I was floating in the sun, I realized how much I missed this.

We dried ourselves and drove home.

It was closer than we thought and easier than we expected.

At home, we ate potato salad, took shower, and had a long nap.

Swimming makes us sleepy.

We had soboro-don for dinner with potato salad.

We watched tennis, and went to bed early.

It was a great weekend.

日曜日。

6時に起きて水やり。

それからコーヒー。

思いついて、昨日の残りのソーセージを使ってポテトサラダを作る。

炒めたパプリカ、固茹で卵、レリッシュ（みじん切りの甘いピクルス）、パセリを投入。

マヨネーズがほとんど残ってなかったけれど、米酢を入れてなんとかなった。

うちに流れている小川はボナパルト・クリークという名前。

先日町のお肉屋さんで購入したおいしいパンはボナパルト・ベーカリーだった。

調べてみると、ボナパルト・レイク・リゾートというキャンプ場にも卸しているみたいだった。

車で30分くらい山を登ったところにある、うちの小川の水源。

パンが目当てだけど、もしかしたら泳げるかもしれない。

泳げる用意をして、11時ごろに出発。

ガタガタのオフロードになったら怖いなと思っていたけれど、キャンプ場までずっと整備された道だった。

キャビンが10軒ほどの小さなキャンプ場。

目当てのパンは買えなかったけれど、思っていたより静かで気持ちいい。

日曜の午後で、人が帰り始める時間帯だったからかも。

湖のそばまで降りて行って、しばらく足を水につけて遊んだ。

生えている植物がどれもネイティブのもので、うちで育てようとしているものたちがたくさん。

当たり前なんだけど、なんだかうれしかった。

ヤロウ、ウィンターベリー、オレゴングレープ、他にもたくさん。

ルーンという、白黒に赤い目の、大きな水鳥がいる。日本語ではアビ？ちょっと怖い。

しばらくしてから泳ぐことに。

いつもなら先に泳ぐ夫が今日は何故か尻込みしていた。

泳ぐのは去年のサンディエゴ以来だけど、ここは海水じゃない。

キュウリのような青い匂いが鼻に入ってくる。

太陽の当たっている場所で、力を抜いて浮かんだら、溶けていくみたいだった。

よかった、これがしたかったんだ。

寒くなる前に上がって、着替えてもう少しぼうっとしてから帰宅。

ああ、気持ちよかった。

帰りは行きより近く感じる。

こんなに近いならもっと早くこればよかったね。

また来ようねと話す。

お腹が空いていて、ポテトサラダをたくさん食べる。

交代でシャワーを浴びてからお昼寝。

泳いだ後はよく眠れる。

夜はそぼろ丼と残りのポテトサラダ。

シンプルでおいしい。

テニスを見たりして、また映画を見たいねと言いながら早めに眠った。

良い週末だった。