yuko's diary 8/16/26

Sunday.

I couldn’t wake up early.

I went to water the garden around 9.

Dan was off today, and he mowed the front yard.

I cleaned onions which was still outside and brought them inside.

Most of them are tiny, but very shiny and beautiful.

Then I organized my tools and threw many things away.

Dan made us bruschetta for lunch.

I love it.

We took a nap.

It got warm in the afternoon, and we put the AC on.

I made cod, baked potatoes, broccoli and tomato sauce using leftover bruschetta.

While cooking, I talked with my friend over the phone.

Since Dan’s shift has been changed, I felt so weird.

I had to check what day is it many times.

It was a nice relaxing day off.

日曜日。

さすがに起きられなくて、9時ごろから水やり。

でもそんなに暑くなかった。

夫は休みで芝刈り。

わたしは干していたタマネギをきれいにして家の中へ。

ミニトマトくらいの大きさのものがほとんどだけど、ツヤツヤしてとてもかわいい。

ついでにお庭の道具を整理した。

使わなくなったものをたくさん処分してすっきり。

お昼は夫がつくってくれた、ブルスケッタ。

ニンニクが効いていておいしい。

お昼寝を少し。

午後からしっかり暑くて、クーラーをつける。

夕食は鯛のバターソテーとベイクドポテト。

ブロッコリーの甘辛炒めも。

お昼のブルスケッタの残りを煮詰めてトマトソースに。

料理しながらロサンゼルスの友達とひさしぶりに電話。

夫のシフトが変わってから、曜日の感覚がずれている。

今日は日曜日、と何回も確認した。

夜も夫とのんびりして、いい休日だった。