yuko's diary 8/1/26

Saturday.

I woke up little after 5 and watered the garden twice as usual.

I don’t know when I can water next time.

I talked to my plants and took 4 hours to finish.

Then we did all things we were thinking to do yesterday.

Went to the recycle center and emptied garbage cans.

Filled them with water. Bathtub too.

Closed all windows and gathered things to bring. Moved all framable things away from house.

Changed horse setting and got ready to sprinkle water on the house.

While doing that, I also did some laundry and cleaning.

We went to see the town too. Some people are panicking, and most people are acting usual.

We had lunch, and took shower, and tried to lay down and got an alert.

Level two, ready to go.

We packed our car, and checked everything, when sheriff came to tell us leave.

We asked if we should go to East or south.

They said south.

We checked our neighbor and left.

First, we drove all the way to two town southern from us.

We went to a restaurant and had dinner.

Everything was normal Saturday there.

Wow, it was weird.

We got cups of coffee afterwards.

It’s been months since I had coffee.

It was fresh and really really good.

Then we moved north and went to the community center in Omak.

The red cross was setting up a shelter here.

In a big basketball court, several cots are lining up.

We registered and got our cots, and tried to get some rest.

Around 10 am, we saw the wind died down.

We worried that our house is soaked in water and also wanted to check the neighbor, we decided to go back to take a look.

We were afraid that we overreacted.

Before we got to the town, we could see the fire and frame.

It was like a bright line moving.

It was really horrifying and we just decided to go right back after took care of water.

Our hope to sleep in home was gone.

Home is not the house, but anywhere we can be together and stay safe.

Our house that we worked by ourselves and my garden that I worked for years.

Both are precious to us, but I am really in a calm place.

It might be a shock, but I know I can make new one again if I have to.

If you stay alive, life will go on, and I like that very much.

At the evacuation center, I couldn’t really sleep.

I am really lucky that I’ve never been in this situation even though I grew up in Japan where earthquakes are just unavoidable.

I thought about all people who had to evacuate whole night.

土曜日。

朝5時過ぎに起きていつもの倍くらいたっぷり水やり。

次に水やりをできるのはいつになるかわからない。

声をかけながらていねいに、4時間くらいかけた。

それから昨日考えていた準備を淡々とこなす。

リサイクルを持って行って、大きなゴミ箱ふたつに水をたっぷり用意する。

バケツも。お風呂にも水をはる。

窓は全部閉めて、持っていく荷物を集め、燃えやすいものを家から遠ざける。

ホースを組み替えて、スプリンクラーを家に向けてかけられるように設置。

合間に洗濯をしたり、掃除もして、日常とのつながりを続けた。

正常性バイアスなのかもしれないけれど。

お昼過ぎに町の様子も見てまわった。普段通りの人と、パニック気味の人と分かれている。

お昼も食べて、交代でシャワーを浴びて、いったん横になったところで、携帯のアラームが鳴り響いた。

レベル2、避難準備の警告。

荷物を車に詰め、最後の点検をしていたら、シェリフの車が、避難を呼びかけにきた。

南か東か、どちらへ行くべきか尋ねると、迷わず南へ！とのこと。

お隣に声をかけてからいよいよ避難する。

とりあえず2つ向こうの町へ。

レストランに入って、ひと息。

何にもなかったかのように、土曜の夜の日常が繰り広げられていて不思議な感じ。

食後にコーヒーをたのんだ。大きなマグカップになみなみと。

数ヶ月ぶりのコーヒーは、淹れたてでとてもおいしく、染みわたるようだった。

そこから北へ少し移動して、コミュニティセンターに設置されたレッドクロスの避難所へ。

小さめの体育館みたいな建物に、ブルーシートがひいてあって、コットが並んでいる。

登録してもらって、コットへ。

荷物を運び入れて一旦ほっとする。

10時を過ぎたあたりで、大風が止んだ様子が伝わってきた。

家が水浸しになっていることと、近所の様子が心配で、また、ちょっと大げさに反応し過ぎたかもしれないとも思い、不安になってくる。

夫も同じで、一旦見に帰ることに決めた。

（津波の前に家を見に帰る人達の気持ちが初めてわかった）

町に入る前から、川の向こうの山が燃えているのが見える。

裸山だから、全部が炎というよりは、線のようにして炎が移動する。

焼き畑みたいだと、変に冷静に思ったけれど、煙がもうもうと上がる様子は恐怖だった。

家に着いて、水道を切り、枕と着替えを引っ掴んで、また南へ。

家に帰れば安心して眠れるかもしれないという思いは吹っ飛んでしまった。

家、Home は場所ではなくて、わたしと夫が一緒にいる場所なんだと改めて思う。

じぶんたちでリフォームした家、5年かけて耕したお庭。

すごく大事なのだけど、不思議と冷静にいられるのは、ショック状態もあるかもしれないけれど、失ったとしても、またつくれると知っているから。

生きていれば、人生は続いていくし、それがやっぱり好きだ。

避難所では、音や光が気になってうまく眠れなかった。

日本で生まれ育って、40をこえて初めて被災に遭うというのは、これまでとてもラッキーだったんだなと思う。

いろんな場所で、いろんな状況を強いられている人達のことを考えながら夜を過ごした。