yuko's diary 7/9/26

Thursday.

I worked in Brewster today.

We left house at 6.

It was almost full schedule.

There was this teenager with strong trauma about IV.

We and the mother all talked to them, and managed to finish it without much problem.

There should be a lot of trauma in healthcare.

After lunch, I went for a walk.

No trouble in the afternoon.

I started reading new book “Greek Lessons” by Han Kang.

But I was too sleepy to concentrate.

Will start over.

On the first bus, we could see a big smoke rising.

The bus driver stopped the bus and we took photo.

You could see the flame from the town.

People were standing outside to watch jets and biplane fighting the fire.

I went to the library and waited there for the second bus.

Got home after 6 and found big orange lily flower on the table.

With a little note from Dan.

It made me so happy.

I ate a quick dinner.

And managed to do the workout although I was exhausted.

When I’m laying down, getting up feel impossible but then when I start moving, it feels right.

Took bath and that was it.

I started another book.

“Under The Eye of The Big Bird” by Hiromi Kawakami.

The English translation was published in 2025, though the original was published in 2016.

There was a time I read all of her published work, but that naturally ended when I moved here.

I can still feel the same feeling through the translation and that is fun.

木曜日。

今日はブリュースターでの仕事。

6時過ぎに出発。

朝から予定の詰まった日で、でも問題なく進んでいった。

IVに強いトラウマのある10代の患者さんで、母親も一緒に話しかけながら進める。

なんとかうまくいってホッとしたけれど、医療現場で発生するトラウマってたくさんあるだろうなと思った。

お昼を食べた後、さっと歩きに出る。

午後も問題なく進む。

ハン・ガンの『ギリシャ語の時間』を読み始めたけれど、眠くて仕方がなくて集中できなかった。

最初から読み直さないと。

一本めのバスに乗ると、大きな黒い雲が見える。

午後からずっと山火事のアラートがなっていたけれど、こんなに離れたところから見えるのかとびっくりした。

途中で運転手さんがバスを止めて、一緒に外に出て写真を撮った。

町に着いたら、ここから炎が見える。

ジェット機や複葉機で消火剤を撒いているのがすぐ近くに見えて、白や黒や茶色の煙がもくもくと上がってすごかった。

あちこちでみんな外に出て様子を伺っている。

とりあえず町は安全そうなので、図書館に行って待ち時間の間、編み物をした。

帰宅したら6時過ぎ。

テーブルの上にオレンジの百合の花がいけてあった。

夫の手紙付き。

わーうれしい。

ぐったり疲れて、さっと晩ごはん。

最後の力を振り絞ってワークアウトをする。

横になっていると起き上がるのもきつく感じるけど、動き出すと結構動けるし、体も楽になる。

お風呂に入ってもうおしまいと思ったけれど、本を読む。

川上弘美の『大きな鳥にさらわれないよう』を読み始める。

英語タイトルは”Under The Eye of The Big Bird” 大きな鳥の目の下で？

英訳が出たのは2025年だけど、原著は2016年発刊。

川上弘美の出版された本は全て読んでいた時期があるのだけど、渡米とともに自然と終わっていた。

独特の世界観が英訳でも伝わってきて楽しい。