top of page

yuko's diary 7/8/23

Saturday.

I woke up early and watered the garden.

Coffee, banana and yogurt.

I added more support for tomatoes.

Slowly, but surely they are growing.


Today we rented pressure washer.

To wash off the old paint of the wall.

It was 80$ for 24 hours.

Not cheap, but even if we bought that, we only use it once a year, so

It was so much fun to use it.

I really enjoyed it as Dan expected.

Dan fought with wasps and he got stung in chin.

Oh no.

After lunch, we moved to north side of house, and worked there.

This side, the wall is not as damaged as north side.

But, I found it’s so satisfying to clean the porch!

Oh my god.

I loved it.

By 2pm, it was too hot to work outside.

Dan installed AC, and we stayed inside.


I went back to work on the South side again at 7pm.

Washed throughly until 9pm.


Mets lost today.

I realized that the sun set much earlier in San Diego.


土曜日。

早起きして水やり。

コーヒー、バナナとヨーグルト。

残りのトマトに支えを。

ゆっくりだけど、ちゃんと育ってくれている。

今日は夫がずっと前から話していた、高水圧洗浄機を借りに行く。

壁のペンキを塗り直すために、ペラペラと剥がれてきている古いペンキを剥がす必要がある。

南側の壁は直射日光でかなりな状態なので、やすりがけをする前に洗って剥がそうということになった。

24時間借りて80ドルほど。

高いけれど、もし購入したとしても年に1、2回しか使わなさそうなのでレンタルの方が割りにあう。


設置してやってみる。

ピストル型のハンドルについた長いノズルの先から、すごい勢いで水が出てきて、ちょっと体が押し戻されそうになるほど。

でも、ペンキがばーっと剥がれると楽しい。

夫がアシナガバチを怒らせて、顎を刺されてしまった。

痛そう…。


お昼ごはんを簡単に食べて、今度は家の北側へ。

こちらのペンキはほぼまったく痛んでいない。

きれいに洗って、ポーチをやってみたら、劇的に色がかわってびっくりした。

古い板の色、と思っていたのは汚れだったのか~。

これにハマって、ずっとやっていた。

苔むしているところもきれいに取れてびっくり。

夫はわたしが好きにちがいないと思っていたらしい。

なんだか、ゴーストバスターズになったみたいな気持ち。

2時にはもう暑すぎていったん休憩。

夫がクーラーを設置してくれて、涼しく過ごした。


7時ごろ外に出るとぐんと涼しくなっていたので、もういちどやってみる。

また南側の壁のペンキを剥がす。

太陽の当たる下半分を集中的に。

9時ごろまでやって、終了。

ああ、たのしかった。

メッツは負けてしまった。

サン・ディエゴはおなじタイムゾーンなのだけど、ここよりもだいぶ早く暗くなる。

緯度がぜんぜん違うから考えたら当たり前なんだけど、映像で見れておもしろかった。

bottom of page