top of page

yuko's diary 7/7/24

Sunday.

I woke up 5 and watered whole garden and trees.

Most of them are doing well in the heat.

It took me 2 hours to finish.

Then I harvested wheat.


Had coffee.

I bleached white linen curtains that I made in Brooklyn.

Put everything in the washing machine, and went back to outside.

I cleaned wheat, did some weeding, and cleaned the trailer.

It felt so good.

I took shower.


Decided to make a small porch for my niece.

It’s been a while since I made the last one, but I remembered.

I spent whole afternoon sawing.


I felt cooler than yesterday despite higher temperature.

Maybe my body had adjusted.


We turned off AC before going to bed.

The long relaxing holiday is now over.







日曜日。

5時に起きて、今日は木にも水やり。

こんなに暑い中、立ってくれているだけで感動する。

2時間以上かけてたっぷりと。

そのまま麦も収穫。これでようやくひと畝ぶんが終わった。


コーヒーで一服。

白物のオキシ漬けと洗濯。

寝室とキッチンの間にはドアをつけず、白い麻ののれんをかけている。

ブルックリンにいたときに手縫いしたもの。

ひさしぶりにしっかり洗ったらとてもスッキリした。


それから麦の脱穀、ちょっと草引き。

暑くなってきたけれど、昨日よりマシな気がする。

トレイラーで種を育てていた場所をきれいに掃除する。

テーブルも拭き上げてすっきりした。

お風呂。


姪の誕生日が近づいているのに気づいて、薄い桃色の麻の生地でポーチを作ることにした。

久しぶりにつくるので、いろいろ忘れているけれど、なんとかなりそう。

午後は縫い物に集中した。


気温は昨日の方が低いのに、今日の方が涼しく感じるのは、やっぱり体が少し慣れたのかな。

本格的に夏になっていく。


夜ご飯は残り物でチャーハン。

いつつくっても必ず美味しくなるからありがたい。


今日はお布団に入る前にクーラーを消した。

のんびりできた連休も終わり、明日はわたしも仕事だ。

Comments


bottom of page