yuko's diary 7/5/22

Woke up early and went outside.

It was all so wet.

I did weeding little bit and then picked lavender.


Coffee, yogurt and cereal.

I sow little more of winter vegetables.

Then I packed lavender into little cotton bag and sent to my mom and friends.

It is not much, but made me happy to be able to share things I made here.

We had bagel for quick lunch, but I really wanted to make curry, so I did.

Carrots, potato, onion from garden, sweet peppers that Dan used for the hotdogs, and sweet potato.

It was great, we finished all.

Then we had nap, but the mail lady came to door.

Oh my, I got voting ballot!

I requested them in the end of May, and it finally got here.

But, I had to mail them back by 10th.

I mean, I already gave up on this...

Anyway, I wrote it, and ran to the post office but it was closed by 4:30...

Damn it.


At home, I decided to send it anyway.

Even though I know it won’t get there on time.

At this point, I am doing this for myself.


After printed the label, Dan gave me cobbler.

It was a day old and delicious.

I made more jam with rest of sour cherries.

One jar is to preserve, one is for immediate use.


Dan made hotdogs for late night snack.

I put mayo and kimchi.

Oh what a day.

早く起きて、外へ。

気温差と湿度で、一面露が降りていた。

草引きを少ししてからラベンダーを収穫。


コーヒー、ヨーグルトとシリアル。

少し追加で種を播く。

それから昨日瓶に詰めたラベンダーをハーブティー用の小さな布袋につめなおして、

母と本を送ってくださった方へ少量ずつ送る。

あんまり量はないけれど、こうやってじぶんのつくったものをシェアできるのはうれしい。

ベーグルをつまんだけれど、どうも今日はカレーの気分だったので、

遅めのお昼にカレーライス。

お庭のニンジンとジャガイモ、タマネギ、それから夫がホットドックに使ったパプリカの残り、購入したサツマイモも入れる。

おいしくてふたりともおかわり。ペロリと食べ切った。


その後はのんびりお昼寝していたのだけれど、郵便配達が。

なんと、不在投票用紙が届いた!

今日返信するのは多分無理、と思いつつも慌てて書き込んで(指を切った)、郵便局へ行くも、4時半で閉まっていた。4時45分。

帰って、いろいろ調べてみるけれど、明日朝イチで出せば…間に合わない。

しかも高い。

でももうやけくそで出すことにする。

ネット上でラベルをつくって支払いをした。

もう間に合わないと思っていたし、ここまで来ると、申請をした時に同封した在外選挙人証を返してくれるだけでいいと思っていたけれど。

受け取ったからには、出すしかない。

ただじぶんが納得したいだけなのだ。

それにしても、日本からここまでが3900円、こちらから送るのが106ドル。

最初の請求用紙送付も合わせたら、結構な価格だ。

そしてこの3900円は税金から出ているのだろう。

本当にありがたいけれど、申し訳ないし、もったいないしで、複雑な気分。

次回は3ヶ月前には行動しなくては。

アメリカみたいに選挙日固定してくれたらいいのに。

ふう、とひと息ついていると、夫が昨日のコブラーを切って出してくれた。

冷えてから食べると甘さが落ち着いて、また違った美味しさ。

生地は、マドレーヌに似ている。

ってことはマドレーヌは結構甘いんだな。


それから残りのチェリーをジャムにする。

先日のちょうど半分くらいの量。

ひとつは保存用に、残りはすぐ食べる分に。


夜遅めに、夫がまたホットドックをつくってくれて食べる。

キムチとマヨネーズを追加。おいし。

なんだか盛り沢山な日だった。