yuko's diary 7/31/25

Thursday.

I started a day with watering whole garden.

The last day of the hottest days of the summer.

Dan boiled pasta so I finished making pasta salad.

We packed drinks and changes and left house 10:30 or so.

We were headed to a town called conconully.

It’s 30 minutes drive from home, and we were at a town by lake.

It was hot, not like the other lake we went 2 weeks ago.

We found a quiet spot in the state park, and camped there.

First, we decided to jump in the water.

The water was not cold, and so was the air.

Perfect day for swimming.

But not many people were swimming.

People were camping away from the lake, and we couldn’t understand why.

Anyway, we enjoyed swimming so much.

Then we ate our pasta salad at the shaded bench.

Left there around 1.

It was short, but we wanted to be easy on Dan’s back as well as to the car.

Back town, we realized it was a farmer’s market day.

We got tomatoes and plums.

Took shower, and relaxed in the cool room.

There were several wild fire happening in near mountains.

So we gathered our go bags, and checked everything.

It was nice exercise to think about emergency.

We had a big bowl of salad and leftover pasta salad for lunch.

I did some massage on Dan’s back.

It was most definitely his muscle was tense.

In the beginning, I couldn’t even touch it, so it is getting better.

The temperature stayed warm, but we opened the window and went to bed.

木曜日。

今日も水やりから。

猛暑日の最終日。

夫がパスタを茹でておいてくれたので、パスタサラダを仕上げる。

飲み物、着替えを詰めて荷造りし、10時半ごろ出発。

今日はカンカナリという町へ。

家から30分少しで、山の中の湖畔の町に着いた。

2週間前に行ったキャンプ場みたいに涼しくなくて、しっかり暑い。

州立公園の隅に誰もいない場所を見つけて車を停める。

まず泳ぐことにした。

水は冷たくなく、外気も冷たくないので、最高のスイミング日和なのに、あんまり泳いでいる人がいない。

州立公園の、湖から遠い場所にキャンプしている人が多かったけれど、なんでここに？と思うくらい遠い。

まぁ、みんな車で近くまで行くのかな、多分。

とにかく、静かな湖を泳いでしばらく堪能した。

それから木陰のベンチでパスタサラダを食べて、着替えて、1時過ぎには帰路に着く。

短いデイキャンプが今のわたしたちにはちょうどいい。

夫の腰と、修理したところの車、どちらにもやさしい。

町に戻って買い出しに出ると、ちょうどファーマーズマーケットをやっていて、トマトとプラムを買っていく。

帰宅後交代でシャワーを浴びて、その後は涼しい場所でのんびり。

午後、近くで次々に山火事が発生して、なんだか不穏な空気に。

避難用の鞄を出してきて、いろいろ確かめる。

山火事はまだ遠いけれど、ちょうどいい点検になった。

夜ごはんはボウルいっぱいのサラダと残りのパスタサラダ。

夜、夫の腰をマッサージする。

やっぱりお尻の筋肉が張っている感じ。

でも最初はこんなふうに触るのも無理なくらい痛そうだから、少しずつ回復しているのかなと思う。

気温がなかなか下がらなかったけれど、窓を開けて寝た。