top of page

yuko's diary 7/27/24

Saturday.

I slept in little bit.

Then watered the garden well.

Dan came out to fix the sink.


We had yogurt and cereal for breakfast.

Cleaned a bit, and that’s it.

We had a relaxing day.

Reading and watching baseball.


We went to the recycle center. Mariah was there.

She told us that she’s selling her farm.

It’s sad, but it’s understandable.

I need to buy her seeds at co-op.


I had this weird headache today.

Maybe I did crocheting too much.


I decided to make omu-rice.

It’s Japanese dish that omelet covered rice.

I made fried rice using leftover bolognese sauce, and made thin omelet, but our skillet is not non-stick ones.

It didn’t come out beautiful but still taste good.


When we tried to use AC, it simply didn’t work.

Hmm.

We cleaned the filter, but nothing.

So I cleaned the box fan, and we will be fine for a while.


It got so smokey in the evening.

I was scared that the fire is getting close, but it went clear later. 

There are many big fires in the area.


I watched olympic tennis highlights.

It got much cooler at night.





土曜日。

今日も遅めの水やりでいいかなと思って、次に起きたら7時だった。

たっぷり水やり。

夫も外へ出てきて、シンクの修理をしてくれていた。


朝ごはんはヨーグルトにシリアルとレーズン。

さっと掃除して、あとはのんびり過ごす。

本を読んだり、野球のデイゲームを見たり。


お昼前に、リサイクルセンターへ。

ひさしぶりにマライヤに会った。

もうファームは売ることにしたとのこと。

残念だけど、仕方がない。

コープに残っているマライアの種を買っておかなきゃと思う。


今日は変な頭痛のする日。

編み物しすぎたかな。


午後、思いついてオムライスをつくる。

昨日のボロネーゼソースをそのまま使ってケチャップライスを作り、お皿に盛ってから、卵をかける、のだけど、フライパンがテフロン加工ではないので、あんまりうまくいかない。

まぁいいや。

味はなかなかにおいしかった。


食後、さすがにちょっとクーラーを入れようとしたら、うんともすんともいわない。

あら。

ブルックリンから運んできたから、5年ほど使っただろうか。ついにもうダメかも。

一応フィルターを掃除してみたけれど、効果はなかった。


代わりに、ボックスファンと呼ばれる、四角い枠に羽のついた扇風機を取り出してきて、きれいに掃除した。

しばらくこれでいいや。


夕方、外がすごい煙い。

近くで火事かと怖くなったけれど、しばらくしたら引いた。

あちこちで大きな火事が起こっている。


オリンピックは興味がないけれど、テニスのハイライトだけ少し見た。

夜はやっぱり涼しい。

Comentarios


bottom of page