top of page

yuko's diary 7/2/23

Sunday.

I woke up 5 and watered the garden.

It was chilly!

I transplanted few plants out as it will stay little cooler for few days.

Then I potted up rosemary and other tree seedlings.

And sow some seeds for fall.

This year, the weather was so unpredictable and all of my cold weather vegetables were gone.

Last year, I tried to grow fall crop, and concluded it isn’t worth it.

Because even if we managed the summer heat, the sudden and big snow would kill them all.

But I decided to try one more time.

I am fine if it won’t work again.

We went to co-op to get lunch.

On the way home, we stopped at the house with two chow chow.

They were having the yard sale, and so we asked if we can see the dogs.

The owner was very nice and let me hold the small one which is a 6 months girl, Vixen.

The big one is 2 years old, Chopper.

Both are so cute.

He asked us “so, where did you move from? Seattle?”

That’s a common assumption we get here. A little bit further.

We took nap and then went another shopping.

To do BBQ!

We got potatoes, zucchini, onion, asparagus.

Also Worcestershire sauce.

It was the first one Dan ever owned.

The BBQ turned out great.

We ate a lot and I took shower.

Mets finally won 2 games in row.


日曜日。

5時に起きて水やり。

肌寒くてびっくりした。

数日、夏日が落ち着くようなので、すこし植え替え。


鉢でそだてているローズマリー、木の苗たちを鉢上げする。

それから秋に向けて苗を育てるべく種まきも。

今年の春は気温が一気に上がったりまた冷えたりして、春野菜はほぼ全滅だった。

モンシロチョウが少ないのは、食べられる草がなかったからかも。

去年、秋野菜は暑さとの格闘が大変で、その後突然の大雪に一気にやられるしで、

もういいやと諦めたのだけど、今年はそういうわけでちょっとやってみることにした。

また失敗するかもしれないけれど。

毎年、見える景色が違うからできるのかも

お昼ご飯のサンドイッチを買いに行く。

帰り道、チャウチャウのいるお家がヤードセールをしていたのでお邪魔する。

実はチャウチャウを見にきたんです、というと、小さい子をだっこさせてくれた。

生後半年、でもずっしり重い。

大きい方は2歳の男の子、チョッパー、小さい方は女の子、ヴィクソン。

飼い主はとても気の良いお兄さんで、

「どこから越してきたの?シアトル?」というから「うーん、もうちょっと遠くから。ブルックリンです」といったら驚いていた。

シアトルから来たの?はよく言われる。


お昼寝して、午後にもう一度買い出し。

バーベキュー!

ズッキーニ、ポテト、アスパラガス、タマネギを買い込んだ。

お肉は夫の仕事場からもらった塊肉を味付けしてそのまま焼く。

ウスターソースを購入したのだけど、ウスターソースはイギリスから来たもので、実はアメリカ人が発音できない英単語のひとつ。

実際はウォスタシャアソースに近いのだけど、綴りだけみるとウォスタシャイヤソースになって早口言葉みたいになる。

外にあるバーベキューセットの網に直接載せるのではなく、

油をしいた鉄板の上に野菜を並べておいて、それを網の上に乗せて蓋をしめて調理する。

あっという間に温度が上がるので調節が難しいけれど、おいしくできた。

片付けて、シャワーを浴びて、あとは野球を見たり。

メッツ、ずっと連敗だったけれど、ようやく2連勝。

bottom of page