yuko's diary 7/11/26

Saturday.

I overslept little and went outside right before 6.

Applied some fertilizer to tomatoes, and watered trees.

Even under this heat, daikon are germinating 100%.

I hope they will grow strong.

I cut some branched of some trees.

Then finished cleaning and organizing garlic.

As I expected, there are not enough garlic to plant next year.

Did laundry and started shokupan.

Then we just had a relaxing day.

Talked with Dan’s sister over the phone, and I did some crocheting.

We went for a quick shopping and did BBQ for lunch.

Sweet potato, peppers, and chicken.

It really is nice to be able to cook outside during summer.

We did some stretching and listening to baseball broadcasting.

I wasn’t sleepy enough to get a nap.

It was a hot day, but also windy and quickly cooled down in the evening.

I want to improve the way house kept warm after the outside temp is down.

I don’t know how yet.

We ate leftover for dinner.

It was a quiet and nice weekend.

土曜日。

今日は少し寝坊して、6時前に外へ。

トマトに肥料をあげて、木にも水やり。

こんなに暑いのに、ダイコンの発芽率の高いこと。

うまく育つといいな。

木の剪定を少し。

それからニンニクの仕分けを最後までやる。

やっぱり来年の分が少し心許ないな。

洗濯、食パンを仕込む。

その後はひたすらのんびりして過ごした。

夫の妹と電話したり、編み物したり。

買い出しに出て、バーベキューをする。

サツマイモ、パプリカ、チキンだけのシンプルなもの。

夏の間は外で調理できるのがとてもありがたい。

ストレッチをしたり、野球中継をしたりして過ごす。

お昼寝はなぜか眠くなくてできなかった。

今日も暑いけれど、風が強いので、夕方に気温が下がるのも早かった。

夕方以降、家に熱がこもるのをなんとかしたいなぁ。

外が涼しくなってもしばらく温い感じが続くのがいやだ。

夜ごはんもお昼の残りでさっと済ませた。

たっぷり休んで良い週末だった。