yuko's diary 6/5/21

Woke up 6:30, and started packing and took shower.

Dan's sister came to visit, and we had coffee and croissants together.

We packed up the car, checked out.

And said goodbye. It's always hard.


Off we go!

We took I-94W to North Dakota.

Stopped for gas.

Then we had to go to bathroom so we took a detour to a small town called Ashby.

There was a senior house which was open, but empty.

We took turn and ran away quickly.

It was the weirdest place I've ever been.


A rain cloud passes us (or opposite) and here's the heat.

It quickly became so hot.

It was good idea to stop at around 2pm.


We are staying at Fargo. The famous town.

We settled, and brought the plants into the room.

Then went to a drive through, got taco bell.

After that, I slept like a baby.

The heat is really making me tired.


Tomorrow, we cross North Dakota!


6時半に起きて、パッキングとシャワー。

夫の妹が来てくれて、コーヒーとクロワッサン食べておしゃべり。

車に詰め込んでからチェックアウト。

それからさようなら。いつでもさみしくなる。


西へ。

今日はI-94Wでノースダコタへ。

途中でガソリンを入れる。

その後、何もないところでトイレにいきたくなり、降りたアシュビーという町で、

シニアセンターを見つけて入る。

開いてるのに、誰もいなくて、誰かのつくったいろんなものがあって、とりあえず怖い。

ハロー、と言いながら交代でさっとトイレを借りた。

今まで行った中で一番怖かった。


雨雲が過ぎて行ったり(わたしたちが下を通り過ぎたのか)、雷を見たりしながら、

すっきり晴れてきたなーと思ったら間もなくあっつい。

わたしたちが、というより車が心配になる暑さ。


ファーゴというところに2時に到着。

そうです、あのファーゴです。

チェックインして、苗も部屋へ避難。

タコベルのドライブスルーでお昼をゲット。

それからもうぐっすり眠った。

どうも急な暑さに弱い。


明日はノースダコタを横断します!

マッドマックスなところらしいので楽しみ。