top of page

yuko's diary 6/10/23

Saturday.

I woke up slowly.

There is this crazy bird wakes us up everyday at 4 am.

But today we managed to sleep more.


I went outside and transplanted cucumber, winter squash.

Some of same seeds I direct sow and am trying to see the results.

I cleared space by pulling ground cover oats.

The soil looks great.

Those oats became mulch.


It was cool and no mosquitoes around, and I could work outside whole day.

I did some weeding, and made few support for tomatoes.

The plants looked happy.


We had soup from co-op again.

Then I was back outside.

Just very happy to be outside.

Dan was painting the trailer.

I decided to make curry and rice for dinner.

Dan brought the spice from work.

Potatoes, carrots, onion, and garlic scapes.


We took it easy at night.

Watched one episode of “Sweet Tooth”


土曜日。

のんびり起きる。

最近4時ごろにものすごい勢いで鳴く鳥がいる。

今日も起こされた後二度寝。


外へ出て、キュウリとクリカボチャの苗を植え替える。

種を直播きしたよこに、実験的に植えていく。

直播きの方が気候の変化に強いような気が今はしている。

グラウンドカバーの麦を抜いていくと、なかなかいい感じの土。

麦は切ったりもせずそのままマルチに。


今日は涼しく、ぴたっと蚊が減って、いろんな作業がはかどった。

草抜き、トマトの支え作り。

植物たちもほっとひと息ついているようだった。

お昼はまたコープで買ってきてくれたスープ。

午後もずっと外で作業をする。

外にいられることがとてもうれしかった。

夫もトレイラーの壁を塗ったり、忙しくしていた。

夜ごはんはどうしようか、と考えて、カレーライスをつくる。

仕事先で、S&Bのカレールーをいくつかもらってきてくれたのだ。

ジャガイモ、ニンジン、ニンニクの芽、タマネギでシンプルなカレーをさっとつくる。

夜はのんびりしてから寝る。

最近見始めた”Sweet Tooth” というネットフリックスのシリーズを見る。

世界観がしっかりしていて、安心して見られる。

bottom of page