yuko's diary 5/25/22

Cloudy morning.

Coffee.

Today’s 2 years anniversary of Mr. George Floyd’s murder.

But barely nobody was talking about that.

Everyone was angry and sad.

This is happening only in America.

I know it will happen in Japan in a second they were given a chance to purchase guns freely.

I know they know that the problem is gun control.

They just pretend that they don’t know.

Just like Japanese kids are trained for earthquake, American kids are trained for mass shooting.

But one of them is preventable.

There is NRA conference on Friday.

I got point that I cannot deal with sad news anymore.

So I went outside.

Then I prepared to plant tomatoes.

I have five kinds of tomatoes.

Each row will be dedicated for one kind. sort of.

Then I cut alfalfa into small pieces.

I am making my own alfalfa pellet.

And will plant with tomatoes.

I got organic straw and more bamboo delivered.

Now I’m ready to transplant them, but it’s too hot for that.

So I went inside and did some laundry.

We only had bagel for lunch.

I made early big dinner.

Miso soup, rice, greens from my garden.

And special fried tofu with sauce.

We ate all of them.

At that point I felt much better.

Japanese food is comfort food for me.

We rested 2 hours, and we went outside to work.

I transplanted tomatoes, they were growing so much roots in the plastic cup.

After watering, I applied straw as mulch.

I still need to make bamboo support, but that can wait.

By the time we finished it was getting dark.

くもりの朝。

コーヒー。

今日はジョージ・フロイド氏の殺害事件から2年目の日。

でもそんな大事なことに誰も触れられないくらい、昨日の衝撃が大きかった。

わたしたちも悲しみと怒りと向き合った。

普通なら、例えばウクライナの戦争でも、どこか遠くの対岸の火事とは思えない。

でも銃の乱射事件は、アメリカでしかおきない。

そしてじぶんたちで招いた結果だ。

日本の小学校で地震の避難訓練をするように、アメリカの小学校では乱射事件の避難訓練をしている。

防ぐことのできない地震とは違う。

防ぐことができるのに、それをしないというところがなんとも地獄だ。

原因は「銃」ということが、わからないはずはないので、その裏の権力構造が問題なのだろう。

今週はNRA(全米ライフル協会)の会合がある。


やりきれない気持ちをなんとかしたくて、とりあえず外に出る。

トマトを植え替える準備をした。

ひと畝ごとにひとつの種類。間隔をとって、穴を掘る。

それから、アルファルファを刈って、細かく切っていく。

アルファルファを乾燥させて凝縮したものを肥料として売っていると聞いて思いついたもの。

トマトと一緒に植えるつもり。


午後、敷きワラと、竹が届く。これもトマト用。

でもそのころには植えかえには暑すぎたので、いったん引き上げる。

夏服の漂白など。

お昼はベーグルだけだったので、早めに夕食をつくる。

お味噌汁、お庭の緑のおひたし、ごはん、それから餡かけ豆腐。

今回は餡をまじめにつくった。

おいしくて黙々と食べた。

英語でcomfort foodというけれど、ほんとうに和食はわたしのcomfort foodだ。

気持ちもかなり落ち着いた。


それから2時間くらいゆっくりして、7時前にまた外へ。

トマトを植え替えた。

鉢代わりにしていたプラスチックカップの中で、根がうずまいていた。

わー、遅くなってごめん。

全部植えて、水やりし、敷きワラを敷いたら、もう薄暗い。

竹でサポートをつくるのはまた明日。

しっかり働いて、あとはもうのんびりした。