yuko's diary 4/4/22

It was windy whole night and we couldn’t sleep well.

If the big tree fell down, it would fell towards the bedroom, and our bed.

If that’s the way we die, it probably is the best way to go,

but still, we worry when the wind is crazy.

But we know our tree is not gonna fell down in hundred years.


The wind was still blowing in the morning.

And the rain came.

Spring storm.

Coffee.


Dan was busy for his appointment at the hospital day after tomorrow.

He had to drive down to the hospital in the next town.

While he was gone,

I made curry, and coconut milk pound cake,

but he couldn’t eat. There was a list of things he cannot eat before the appointment.


We went to shopping in the afternoon.

I was looking for small pots to transplant big seedlings,

but I ended up to get plastic cups.

We saw a cherry blossom in full bloom at neighbor’s front yard.

I miss Japan.


The wind died down by evening.

We were working on projects: me, core gardening, Dan, fixing the walls.

But it got cold quickly, so we finished and went inside.


I took hot bath.

It’s too bad that Dan cannot eat curry, and also I fel bad to eat something very smelly.

But as I made a lot, I need to eat it tomorrow too.

I uploaded the video I took today.

It’s much easier than I thought. and fun.


We slept a lot as we didn’t last night.

夜中じゅう、大風で、どきどきしてあまり眠れなかった。

うちの、大きな木が倒れてきたら、寝室に当たるはずで、ベッドに当たるはず。

そうやって死ぬなら、まぁいちばんいいのかもしれないけれど、

大風の時はどきどきする。

でも、この木はとてもどっしりしていて、倒れるような木ではない。


朝もまだ風は収まっていなかった。

と、思ったらザーッと雨も。

春一番かな。

コーヒー。


夫は明後日の検査のためにいろいろ手続きで忙しそうだった。

隣町の病院にも行かないといけなくて、でかけていった。

その間にわたしはカレーをつくり、あまったココナッツミルクでパウンドケーキも焼いた。

でも夫は検査のためにどちらも食べられないとのこと。

午後、買い出しに。

わたしは大きくなってきた苗を植え替えるようのプラスチックの鉢を探していたけれど、

ちょうどいいのがなくて、プラスチックの使い捨てカップを買った。

帰り道、近所のお庭の桜の木が満開だった。

厳密には桜じゃないのかもしれないけれど、いいんだ、どちらにしてもうれしい。

夕方には風もおさまっている。

わたしは、コア・ガーデニングのつづきを、

夫は外壁の修理をしていたけれど、

急にぐんと寒くなったので切り上げる。


お風呂であたたまった。

夫は指定のものしか食べられないので、カレーはひとりで食べた。

食べられない人の横で食べるには、香りがきついものをつくってしまったなと反省するものの、たくさん作ったので明日も食べるしかない。失敗。


お昼にさっと撮った動画を仕上げる。

字幕をつけるのが時間がかかるけれど、思っていたよりも気軽にできてたのしい。

昨日眠れなかった分、たくさん眠った。