top of page

yuko's diary 4/19/24

My birthday.

Dan left for work.

I had leftover miso soup for breakfast.


It was so sunny.

But the hard frost covered the ground.

Asian pears and sour cherry’s blossom are almost done.


I took hot bath.

Then I tried form milk again.

This time, I used French press, and poured into glass cup.

And it was so good.

I don’t need any sugar as the formed milk was slightly sweet. Yum.

I sent photo to V.


Then I walked to co-op to get laundry soup and lotion.

I spent much time in time in the store to look around.


Back home, and I finished packing.

When I was cleaning, Dan came home early.

Oh that’s nice.

We had time for a quick bite and then change.

And left home around 2.


It took us an hour to get to the hotel.

Including the custom, and buying water at the store.

There were so many people around to check in as well.

We never saw so many people here because we never came here in weekend.


We went up to the room, and had some relaxing time.

Then changed and went to the dinner at 5pm.

A waiter told us that we were the best dressed up people they had.

Haha.


I had duck leg and Dan had salmon.

The duck was sooooo good.

I don’t know how they do it.


Back to room, and waited for a while to go to the steam room.

There were so many kids in the room, but when we went there 8:30, no one was in the steam room.

And then two boys came in.

They were chatty, and told me all sorts of things.

We stayed for 20 minutes or so.


Back to the room, and watched TV, but I was ready for bed.

A great birthday.





誕生日。

夫は半日仕事へ。

朝はお味噌汁から。おいしいな~。


とてもいい天気。

今朝もまたしっかり霜が降りていた。

梨の花とサワーチェリーはもう少し満開を過ぎた頃。

今年はアプリコットは花が咲かなかった。


お風呂に入ってたっぷり温まる。

それからフォームミルクでカプチーノに再挑戦。

今日はフレンチプレスにしたので完璧だった。

フォームしたミルクはほんのり甘くて、お砂糖がなくても全然いける。

生クリームは昔から苦手だけど、これはホットミルクに近くてすごく好きな味だった。

ガラスのコップに入れて写真を撮ったのでヴェロニカに送った。


歩いてコープまで。

洗濯洗剤と、ローションなどを購入。

いつもパパッと決まったものを買うので、ゆっくり店内を見てまるのはたのしい。


帰って荷造りの最終調整して、シンクの掃除をしていたら夫が帰宅。

わぁ、予想より早かった。

簡単にお昼にし、着替えて、2時に出発。


国境はそんなに混んでなくてスムーズに行った。

お水を買い込んでホテルへ。

ちょうど3時ごろでたくさんチェックインの人たちが。

こんなに混んでいるのを見るのは初めて。

今回初めて週末のステイなのだった。


部屋に入ってまず一服。

5時にディナーの予約があったので、着替えて出かける。

すっごい晴れていて、太陽も強い。

湖の照り返しで余計に西日が強いのかもしれない。

ウェイターさんに、ドレスアップしてきてくれてありがとう、今までのお客さんの中で一番!と言われる。


アーモンドのチーズとサラダ、コーンブレッドを前菜で。

メインはわたしはダックレッグ、夫はサーモンのコーンの葉の包み焼き。

このダックがめっちゃくちゃおいしかった。

北京ダックのおいしいお店にNYでよく連れて行ってもらっていたけど、それを超える味。

なんとも複雑で、でも皮がパリッとしている。

添えられた野菜やお豆も濃厚で、でも繊細で最高だった。

全然食べきれず、半分くらい持ち帰る。


部屋に戻って、休憩。

窓の外からプールが見えるけれど、子供達が大騒ぎしている。

その近くにあるスチームルームに行きたいのだけど、混んでいると嫌だなと思って、8時過ぎまで待った。

水着の上にTシャツとランニングショーツ、さらにバスローブを羽織っていく。

スチームルームの中には誰もいない。ラッキー。

と、7歳くらいの男の子が2人入ってくる。

管理人の人に、子供たちだけで長く入るんじゃないよと釘を刺されていたけれど、どうも一日入ったり出たり繰り返しているようだった。

どんどん話しかけてくる。

ここが熱いよ、とか、こうすると気持ちいいよとか。

夫が、腕を部屋の上の方にあげると気温差がわかるよといって3人でバンザイしていておかしかった。

20分くらいで終了。


部屋に戻って着替えて、もうしばらくダラダラしていたけれど、10時には眠くなる。

とても良い誕生日だった。

bottom of page