yuko's diary 4/19/21

Woke up before 7.

Dan took a day off.

I had a virtual birthday party with my birthday twin, Aya.

She also bought Dan's artwork.

So she opened while the party, and it was so moving.

She was crying, Dan was crying, and I was laughing so hard.

Very happy birthday morning.


Then Dan made me heart shaped pancake.

First, he put baking soda instead baking powder. hahaha

He made heart shaped butter, too.


We had a short nap, and Dan had to watch our landlord's daughter who behaved much better!


He made me a perfect guacamole for me.

I asked his special fried rice for dinner.

A happy happy birthday!



7時前に起きた。

夫は結局休みを取ったのでゆっくり寝ていた。

わたしは、まったく同じ誕生日のあやさんとインスタライブでお祝いした。

あやさんは夫の作品も買ってくれたので、

一緒に開梱する。

そのころには夫も起きてきて、一緒に泣いたり、笑ったり、もうそれは感動的に楽しかった。

じぶんの作品を見て泣いてくれるなんて、それはうれしいよね。

いい誕生日の朝になった。


夫はそれからハート型のパンケーキをつくってくれたのだけど、

ベイキングパウダーと重曹を取り違えて最初は失敗。

これは、重曹の英語が、ベイキングソーダ、と、なんともややこしいからだと思う。

バターもハート型にしてくれた。


それから一緒にお昼寝して、夫は大家さんの娘さんの子守。

でも今日はまったく違って、大人しく一人遊びしていた。


その後わたしの大好きなワカモレもつくってくれる。

夜ご飯はチャーハンをリクエストした。


とっても楽しい誕生日でした!