yuko's diary 4/1/22

I woke up with slight hangover.

And it’s so cold! 34?

Without sunshine, I didn’t feel doing anything.


Coffee and banana bread.

Today the irrigation water is supposed to be on,

but it wasn’t yet.

They say that it might takes days, so...

It was really chilly, I went back inside.

The productivity is really depends on weather.

I think this is natural.

Humans are animal too.


I took it easy today.


It warmed up in the late afternoon.

I went outside several time to smooth the soil.

And worked in the sunroom.


I heard it was snowing in some countries.

We did not have any snow since the beginning of March.

I am learning about the seasons again.

The way spring starts are not the same as places I’ve lived.

Wish tomorrow is warmer!

起きたら、微妙に二日酔い?

そしてぐぐっと寒い。1度くらい。

太陽も出ていなくて、こうなると一気に行動力が落ちるなぁ。

コーヒーとバナナブレッド。

今日から、潅水用の水が使えるはずなので、ひねってみたけれどまだ出ない。

数日かかるとは聞いていたので、今日はまた水道水で水やり。

寒くて中に入る。

本当に、天気に左右されるなぁ。

でも本当は人間も生き物なのだから、それで当然なんだとも思う。

ゆっくりして過ごす。


夕方になって、ようやく温まってきた。

お庭の土を整えたり、苗の世話をしたり、いろいろする。


ドイツかどこかでは今日雪だったと聞いた。

ここは3月に入ってからちらりとも降っていない。

なごり雪みたいなのはないのかな。

ここに来て、季節の捉え方を、あらためてやり直している感じがする。

春の始まり方は、今まで住んだどの場所とも違う。

明日はあたたかくなるといいな。