top of page

yuko's diary 3/30/24

Dan’s birthday.

I woke up around 7 and had coffee, banana and yogurt.


My gift for him is little handkerchief that I made out of my old pj.

And hoodie and t-shirts from muji.


I changed and went outside.

It was covered with light frost all over.

I waited until the ground is melted and stated sowing seeds.

Carrots, radish, lettuce, beet, kale, spinach, daikon…

I also am growing in the container except carrots, so these are like an insurance.


Dan wanted to work in the garden, so I asked him to till the row that I wanted to plant potatoes.

He really like it and looked happy working in the soil.

I was working on the other row.

It was sunny and beautiful day.


We added more water in my pond.

There were several earthworms living in the pond.


We worked until 1 or so, and had to take a break for quick bite.

We made salami sandwich.


Then we cleaned ourselves and went to get real lunch.

We dressed the way that we can play basketball immediately after.

At the Iron grill, we sat at the bar and watched baseball.

We ate only half of it so that we can play.


Went up to the school and it was sunny but got cloudy later.

Not too hot, nor cold.

Perfect day.

We played 50 minutes and went home.

A great way to exercise.


Back home we talked to his sister over the phone.


The dinner was salad with daikon kimchi, and leftover from last night.

Everything was great.


We watched the last episode of “3 body problem”

Dan fell asleep, so I stopped.

I was up little longer but went to bed too.


It was a beautiful day.




夫の誕生日。

比較的早めに起きて、コーヒー、ヨーグルトとバナナ。


プレゼントは古いネルのパジャマ生地をリサイクルしたハンカチ、イニシャル入り。

それと無印のパーカーと長袖のTシャツ。


着替えて外へ。朝は軽く霜が降りていた。

温まるのを待って、まず種蒔きから。

今年最初の直播き。

考えてみれば、去年は3月の頭から直播きしていたから、それは育たないだろうと思う。

ニンジン、ラディッシュ、レタス、ビーツ、ケール、ホウレンソウ、ダイコンなどを蒔いた。

ニンジン以外はそれぞれ苗も育てているので、保険みたいなもの。


夫がお庭やりたいというので、種イモを植えるところを耕してもらった。

ドロドロになりながらもすごく楽しそう。

わたしは別の畝の整理。

晴れていてとてもいい天気。


タライ池が干上がっていたので、バケツに水を汲んでくる。

ミミズが水の底に何匹も住んでいておもしろい。呼吸できるのかな。


お昼過ぎまで作業して、お腹が空いて切り上げる。

イングリッシュマフィンで小さなサラミサンドイッチをつくって食べた。

マスタードだけの、夫の好物。


それからお祝いのごはんに。

ランチの後そのままバスケをしに行きたい、という夫の希望で、上を脱げば運動ができる格好で出かける。

ジャケットの胸ポケットにちゃんとハンカチを入れてくれた。

カウンターに座って始まったばかりの野球を見ながらご飯。

半分持ち帰る予定で食べるとちょうどよかった。


高校へ行って、シュートを打ちまくる。

晴れていたけれど、少しずつ雲も出てきて、暑くなくちょうどいい感じ。

カモメが数羽飛んでいて、カラスが怒っていた。

海からだいぶ遠いのに、毎年この時期はカモメがいる。

50分ほどして終了。とってもいい運動。


帰宅後、夫は妹と電話していた。

わたしも混ざっておしゃべり。


夜ごはんはサラダとお昼の残り物。

サラダにはカクテキキムチを乗せる。おいしい。


夜、『三体』のシーズン最終話を見始めたけれど夫が寝落ち。

わたしはしばらくダラダラしていたけれど、早めに眠った。

良い一日だった。

bottom of page