top of page

yuko's diary 3/30/23

Dan’s birthday.

I love staying in bed in hotel room.

It was sunny again, but chilly.

Dan opened his gifts.

The shirts I got for him was perfect fit.

Yay.

Black and gray thin stripes shirt is for somehow feels like Japanese.

He liked the skincare set I got too.

We changed and went down to the bakery I wanted to go.

We got ciabatta, and other pastries.

They couldn’t take American credit card, but they took American dollar.

Yay.

Also, they let me take their mag with coffee saying just bring back later.

I love them. Canadians are really nice.

Back to the room, and had breakfast.

Watching news.

We don’t have TV, but there are not many things to watch.


Changed our shoes and went out for a walk.

We went down to the lake Osoyoos which was so calm and clean.

No body was there, quiet.

The air was clean, it’s really different from our town.

It must be one of sacred place.

Back to room and watched baseball.

It’s Canada, so we had to watch Blue Jay.

It was a crazy game, and we liked it.

We took nap, talked Dan’s sister on the phone, and it was time to go to dinner.


The same restaurant as yesterday.

I got lingcod, and Dan had bison steak.

Both were great, but we couldn’t eat too much.

We are not eater for sure.

They gave us chocolate cake.

Back to room, and watched another baseball game.

This time it was Angeles.

Ohtani was pitching and batting.

I took bath, and felt much better.

It was relaxing and great birthday.



夫の誕生日。

ホテルで朝だらだらするのはたのしいな。

今日もとても良い天気だけれど、朝はまだ冷える。


プレゼントを開ける夫。

サイズが心配だったシャツはとってもぴったりだった。

黒とグレーの細縞で、なんとなく日本風なボタンダウンシャツ。

しっかりしたシャンブレーの生地が気持ちいい。

喜んでもらえてうれしかったし、似合っていてうれしかった。

スキンケアセットも喜んでいた。

着替えて、まずは町のベーカリーへ。

めちゃおいしそうでずっと目をつけていたので行けてうれしい。

チャバタとオリーブ入りクリームチーズ、ルバーブとイチゴのペーストリーと、夫はオリーブ載せピザを。

クレジットカードが使えず、アメリカのドルで払ってもいいとのことで助かった。

イートインのお客さん用のコーヒーがあって、持ち帰りはできないけれど、マグカップ後で持ってきてくれるなら持っていっていいよ~だって。

みんなめちゃ親切。

カナダ人みんないいひと説、いまのところあたりである。


部屋に戻って朝ごはん。

リビングにも大きなテレビがあるのでニュースを見ながら。

テレビはわたしたちはもう何十年も持っていないので、あるとじっと見てしまう。

でもチャンネルが何百もあるのに、見たいものはあんまりない。

結局ニュースを見る。


スニーカーに履き替えて散歩。

オソイヨス湖まで歩いていく。

上着を着て行かなかったので寒かったけれど、帰り道は暑いくらいだった。

砂漠の気候だな。

湖はぜんぜん波がなく、山が映り込んでいて鏡のよう。

空気が澄んでいる。

うちのあたりとなにが違うんだろう。

ここはネイティブのひとたちにとっても神聖な場所だったのかなと思う。


また戻って、野球を見る。

今日はメジャーリーグの初日で、全チームが試合をしている。

カナダなので、唯一のカナダのチーム、トロント・ブルージェイの試合しか放映してなくて笑った。

でもこの試合がなかなかおもしろかった。

途中でお昼寝したり、夫の妹と電話したりしながら見る。


そうこうしているうちにもうディナーの時間。

着替えて出かける。

昨日と同じレストラン、今日は5時に予約しておいた。

夫はバイソンのステーキ、わたしはリングコッドという、カナダで獲れる鯛の仲間を。

とってもおいしかったのだけれど、わたしたちは食が細いことを再確認した。ぜんぜん食べきれない。

誕生日のサービスケーキをもらって、残りを包んでごちそうさま。

部屋に戻ってまた野球。

エンジェルス、大谷選手が打って投げていたのを見る。

わたしは途中でお風呂に入る。

体調はかなりもどってきた。よかった。

のんびりした誕生日になったけれど、ゆっくり楽しめてとてもよかった。


Kommentare


bottom of page