yuko's diary 3/23/24

Saturday.

The rain got harder during night.

The real rain, doesn’t look like stopping soon.

Coffee.

Dan made us pancake.

And shoulder bacon. We love this bacon.

I organized my boxes and decided what to make for April show.

I started with kumihimo bracelet.

We went to play basketball when the rain stopped in afternoon.

It was still chilly and the ball was wet, but it was fun.

We played 40 minutes.

Back home, Dan was making more bacon.

I made sesame dressing out of tahini.

I added soy sauce, sugar, and rice vinegar.

We ate it with carrots and celery.

It was really good.

We took nap.

The rain was still going.

In the evening, it finally stopped and I walked around in my garden.

I saw a slug eating my seedlings.

We never really have lots of slugs here.

All of my plants were happy.

They needed this rain.

We made carbonara for dinner.

Watched British series on Netflix and went to sleep early.

土曜日。

夜中からの雨は朝起きたら本格的になっていた。

これは止みそうもないな。

コーヒー。

夫がパンケーキとベーコンを焼いてくれた。

ショルダーベーコンは脂が少なくておいしい。

わたしは荷物を整理して、4月の展示会に追加でつくるものを考える。

とりあえず組紐から。

やっぱりこの水色が好き。

お昼過ぎ、ちょっと止んだ隙を見計らって、バスケをしにいく。

肌寒いしボールも濡れて冷たいけれど気持ちいい。

40分ほど、あっという間に過ぎる。

帰って夫はまたベーコンを焼いて食べていた。

わたしはタヒニを使ってゴマドレッシングをつくる。

タヒニは100％生の白ゴマでできているペーストで、あまり味もないので、醤油、砂糖、酢を混ぜるとそれっぽくなる。

マヨネーズを足したものも作って、ニンジンとセロリをカットしたものと出したら、夫もすごい勢いで食べた。おいしい～。

タヒニでゴマドレッシング、というのは海外在住組の定番みたいだ。調べたらレシピがたくさん出てきた。

その後お昼寝。

またパラパラと雨。

夕方にはまた一度上がって、お庭を歩いて点検。

植物はみんなうれしそうにしていた。

雨は特別。

苗を見て回っていると、ナメクジが食べている現場を発見。

一瞬何かわからなかった。

普段は乾燥していてナメクジはほとんどいない。

夜ご飯はカルボナーラ。

今日はわたしがパスタの量を決めたので、ちょうど良い量でつくれたしとてもおいしかった。

ネットフリックスでイギリスのシリーズを見て、今日は早めに眠った。