top of page

yuko's diary 3/17/23

Friday.

Dan was waiting for text if he needed to go to work, but his colleague said no,

so we stayed bed longer.

Coffee.

Then I worked on homepage.

I warmed up miso soup and rice, and Dan made bacon, egg, and toast, but I couldn’t eat that.

I had pears.


We went out to cut big branches from tree.

Dan used the hatchet, and I used scissors, and made lots of fire wood out of it.

It was lots of work.

We were listening the music, but after one whole album, we had to take a break.

Our hands were so tired.

We went to post office to pick up a package.

Back home, while Dan was talking to his sister over the phone,

Saige came to the door.

We still don’t have her biscuits, so I gave her small piece of bread.


Dan was taking nap, and I tried too, but I couldn’t sleep.

So I went out to cut tree, and worked on the second garden, and then digging another compost hole.

We went to shopping in the evening.

At store, we overheard the conversations in between two Canadians that when they across border, the officer is always giving them hard time.

If they are not nice to their own citizens, we stand no chance.


We ate burrito for dinner.

And studied Spanish.

Dan learned Spanish in middle school, and still remembers lot.


I received a beautiful cards today.



金曜日。

夫は仕事になるかも、といちおう起きたけれど、行かなくてよくなった。

二度寝してから起きる。

コーヒー。


そのままホームページの作業をどどっとする。

昨日のお味噌汁を食べたので、夫がつくってくれたベーコン、目玉焼き、トーストはパス。

でもむいてくれたナシはつまんだ。


それから着替えて外へ。

夫がまた大きな枝をチェーンソーで切り落としてくれたので、

せっせと解体する。

夫は小さな斧?で、わたしは剪定用のハサミで。これがなかなか骨の折れる仕事。

小枝は細かく切って、細い枝も薪に使える長さに切って揃えていく。

音楽をかけながら作業していたけれど、アルバム一曲終わったところでいったん休憩。

まめができそうだった。

郵便局へ荷物を引き取りに行く。

美濃でお買い物したものがとどいた。

かわいらしいお手紙入り。

夫が妹と電話している間に、外でゴソゴソいうのでドアを開けたらセージだった。

これをセージのノックと呼んでいる。

今日もビスケットがないので、トーストのはしっこをあげる。

その後夫は昼寝。

わたしはなぜか眠れず、昨日の残りの鶏と、ごはんと、朝の残りの目玉焼きを食べる。

残り物ごはんっておいしい。

夫はまだ起きないので、また外に出た。

枝を切る作業をして、2つ目のお庭の畝の片付けをして、コンポストを掘った。

ひとつの作業をずっとしていると体がしんどいので、これはなかなかよかった。

夫ともろもろ買い出しへ。

今度カナダへ行くとき、国境の警察?がなかなか厳しいと噂を聞いていたのだけれど、あるお店でカナダ人の男性が、帰るとき、毎回嫌がらせされるんだと言っていて、カナダ人でそんななら、わたしたちはどうしようもないじゃない、となった。

まぁ、なるようになるだろう。

ブリトーをゲット。

食べた後、今日もスペイン語の勉強をした。

夫は中学で習っただけなのに、けっこうできる。

すごいな~。

素敵なお手紙が届いた。

二回戻ってきたのに、諦めずに届けてくださったようで感謝。

bottom of page