top of page

yuko's diary 2/26/23

Sunday.

I got my period.

Today, I’m off.


Coffee, and toast.

I spent whole day in my pajamas.

We used the bed as sofa,

I brought books, hot water bottle, tea, and PC.

I thought reading Japanese would be easier,

but I ended up reading new New Yorker.

We watched spring training.


Dan made pizza in the afternoon.

It was sunny beautiful day.

Saige was outside, so I called her and gave her biscuits.

Sorry, I can’t play today.


We had a relaxing night watching comedy.

A good rest day.


日曜日、朝起きたら生理。

今日はいちにち完全に休むことに決めた。

生理前の体の変化はあるものの、いいわゆるPMSはもうずっとない。


コーヒー、トースト。

いちにちパジャマで過ごした。

ベッドを横に使って、壁にもたれて大きなソファのようにして、

湯たんぽ、お茶、本、パソコンを持ち込んで過ごす。


こういう時は日本語が読みやすいだろうと、エッセイ、物語、雑誌、といろいろ持って来たけれど、結局最新の The New Yorker を読んでいた。

お昼から野球もやっているし、のんびり楽しい日曜日。


午後、夫がピザをつくってくれて食べる。

真っ青に晴れて気持ちのいい日。

セージが外をうろうろしていたので、呼んでビスケットをあげた。

今日は一緒に遊べないの、ごめんね。


夜もコメディを見たりしてのんびりした。

よく休めてとても良い日だった。

Comentários


bottom of page