top of page

yuko's diary 2/22/23

Wednesday.

Usually, it’s work day, but the other MRI van is not working well,

so we have to cancel all reservations here, and move our van somewhere.


Dan went for work.

I had coffee, and bagel.

I did laundry, and did lots of cleaning up.

I saw a tweet about that Kate Zambreno and John Vincler’s daughter is suffering from lead poisoning.

It’s because of their landlord’s renovation...

So their friend is raising money for legal fee and moving expenses.

First, I thought they sued the landlord, but it turned out the other way.

They went for rent strike, then the landlord sued them, nooo.

Zambreno calls her works novel, and all characters including herself are based on real people, but not the same.

Yet, I couldn’t stop thinking of their daughter as a baby who was born in the last of recent book.

I have a feeling that Zambreno would hate all of this.

They are both very private people, but the fact that they decided to make this public means it’s urrgent.

I donated what I can do.

Hope everything goes well.


I took hot bath, and then cleaned sun room.

I made rice and miso soup.

It’s getting colder outside.

Moved the wood inside.

When I was trying to make fire, Dan came home.

He’s tired but better than yesterday.

I heated up the room, and we rested for a while.


I made dumplings and Dan made salad.

The dinner was great.

We watched a Western movie.

This actor we know from other series did an old cowboy with thick accent,

and it made him look much older.

It was good one.



水曜日、本来なら仕事だけれど、別の機械の調子が悪いらしく、

ここの町にいるはずのMRIを動かさなくてはいけない。

それで本来ここにいるはずのわたしたちは休み。

夫は仕事。

コーヒー、ベーグルをはんぶんこ。

まず洗濯機を回す。

なんだか掃除に熱が入って、水回りや冷蔵庫の棚などの、いつもしないところもした。


ふと目にした記事で、ケイト・ザンブレノさんとジョン・ヴィンクラーさんご家族の次女さんが鉛中毒になった、とある。

大家によるリノベーションのせいらしい。

大家との訴訟費用と引越し費用をご友人が募ってらして、すぐに少しだけれど送った。

ついさっき、本のことを日記に書いていたところですごく不思議な感覚がある。

ザンブレノ作品は、本人やまわりを参考にした人たちが出てくる。

たとえ名前も同じでも、それはキャラクターなのだ。作品のこともノベルと呼んでいる。

それをわかっていても、あ、あの本の最後で生まれる次女さんか、と思ってしまう。

こういうの、著者としてはとてもいやだろう。

でも、ニューヨーク、大家、裁判、というのは、とてもきつい組み合わせだ。

午後、ジョンさんのインスタストーリーに、状況を改善しない大家に抗議するため、家賃ストライキをしたら、向こうから訴えられた、とあった。

すべてうまくいきますように。


お風呂にもゆっくりつかり、モバイルホームの方も片付ける。

ごはんを炊き、お味噌汁をつくる。

外はどんどん冷えている。薪をすこし室内に移動しておく。


4時前か、薪ストーブに火を入れようとしているときに夫帰宅。

今日も疲れているけれど、昨日よりは元気そう。

部屋を暖めて、しばらくのんびりした。


わたしがギョウザを焼き、夫が簡単なサラダをつくってくれる。

晩ご飯はとてもおいしかった。


夜、ウエスタン映画を見る。

別のシリーズでよく知っている俳優が、すごく訛った喋り方で、おどおどした態度の役をしていて、ぐっと年上に見えた。

おもしろいな~。

留言


bottom of page