yuko's diary 2/16/22

Cloudy and sunny day.

Coffee.


I was planning to take day off from tax return,

but I googled how to use Excel, and I figure out how to get sums.

We knew it was expensive and we spent a lot on house,

but we were too scared to know the exact amount.

But it was just right amount.

The number didn’t scare me.

Not knowing is scarier.

I found a zine library in Spokane which is 3 hours east of us.

So I sent a zine to them.

Then I soak pillow case in breach.

It worked very well.

It got so warm, like almost 50.

The road was muddy, but it feels nice.

The sky was clear blue.


I finished the first draft of translation.

I will think carefully on each words from now on.


Dan was organizing the shed.

We need book shelf.


We went for a run.

Dan did 2 miles.

I did 0.4... I felt so heavy.


We had leftovers. Beans and pizza.


Took bath and we watched one more spy movie.

I think I had enough of them.


曇り時々晴れ、という感じの天気。

コーヒー。


今日は確定申告は休みにしようかと思ったけれど、

エクセルのやり方を調べて、項目ごとの合計を出した。

移住とリフォームにすごくお金がかかったと思い込んでいて、

それで、二人ともちゃんとした金額を知るのが怖かった。

実際の合計は、だいたいの予想とほぼ一致していて、なんだかほっとした。

こういうことはよくある。

知らないままの方が怖いこと。


近くの街に(といっても車で3時間だけど)zineライブラリーがあるのをたまたま見つけて、

zineを送ってみる。

それから枕カバーをオキシ漬けに。

すごく取れたっぽい。


どんどん気温があがって、10度とか!

道はどろどろになったけれど、うれしい。

午後はすっきり晴れていた。


詩集の日本語訳、ひととおり終える。

ここから永遠に推敲していく。

夫はモバイルホームの方を整理してくれていた。

本棚をつくるか購入するか考え中。

夕方一緒に走りにいく。

とはいえわたしは一周だけ、夫は二周半、ちょうど5キロくらい走った。

すごい、わたしはとてもきつく感じた。


今日は残り物を食べる日。

ビーンズやピザ。


交代でお風呂にはいって、

夜はまたスパイ映画。マット・デイモンのやつ。

そろそろ飽きてきたな。