yuko's diary 2/14/21

Woke up 7 and again around 9.

It is cloudy Valentine's Day.

We had coffee, and Dan made heart shape pancakes as I requested.


After that, we worked on the project which is his online show.

Today we made descriptions of 50 works. Phew.

I like his works. And working on his pieces, is like,

all of my skills as a curator finally made sense. I love this feeling.

Dan opened an old box, and there were more old pieces. Ok!


We took hot bath. He went to first, and I had it later.

It is really good, and the fact that now he loves it makes me happy.

Dan had a nap after bath.

I wasn't really sleepy, so I cleaned room little bit, and kept working on the project.


Yesterday's earthquake was the after shake of 2011 Tohoku Earthquake...

Hard to believe.

It shock many people's heart, I am sorry.

The good thing is there were not too much damage this time.

Keep safe, everyone.


7時に起きて、二度寝し、9時に起きる。

曇りのバレンタインデー。

夫は頼んだ通り、ハート型のパンケーキを焼いてくれた。


お腹いっぱい食べた後、プロジェクトに取り掛かる。

プロジェクトというのは、夫の作品のオンライン展覧会。

アーカイブする意味でもちょうどいい機会だと思って、ここ数日写真を撮っていた。

今日は夫と一緒に作品のサイズを測ったり、タイトルの一覧をつくった。

長年ギャラリーで働いてきた技術が、すごく正当に生かされていて気持ちがいい。

50点くらいできたところで、古い箱を開けたら、さらに古い作品が出てきた。

よし、とことんやろう。


半身浴を代わりばんこに。

ほんとうに気持ちがいいし、夫が楽しんでいるのがわたしもうれしい。

夫は上がった後昼寝していたけれどわたしはなんだか眠れず。


昨日の地震は2011年の地震の余震、とニュースで聞こえて、まさかと思っていたけれど、聞き間違いではなかった。

多くのひとの気持ちを揺さぶっただろうと思う。

被害が比較的少なくてほっとしているけれど。

どうぞお気をつけてお過ごしください。