yuko's diary 2/1/21

We woke up in the middle of the night.

It was snowing hard.

I was afraid to check on my phone, but I did it.

No news.


Went back to bed till 9am.

It's a snow day, meaning, there was no work for Dan.

He was as happy as a kid.


We had coffee, and toast.

I made small snowman family by the window.

While he's having his counseling, I was hiding in the bedroom and

did darning on my PJ.


We made some offer for the new place in West. Let's see!


Dan made biscuits and eggs.

I make dinner: tofu, miso soup, kale, and rice.


夜中に目が覚めた。

しんしんと積もる雪。

携帯をチェックするのがなんだかこわい。

でもニュースはなし。


9時まで寝る。

スノーデイ。ほとんどの仕事が休みになり、市からも外出は控えてと連絡がある。

北国で海に面している土地のくせに雪に弱いニューヨーク。

誰もスノータイヤとか履いてないし。

雪が積もったら大人も子供も休んで遊ぶ。

日本の、東北の人とか見たらおかしいだろうな。

今回は45センチの予報。


今日は仕事休みたいなと思っていた夫は大よろこび。


コーヒーとトースト。

窓際に小さな雪だるまの家族をつくった。

夫のカウンセリングの間寝室に閉じこもって、パジャマの繕い。


新しい土地の人と話す。

さぁどうなるかなー。


夫がつくってくれたビスケットと目玉焼きでお昼ご飯。

夜はわたしがつくる。

豆腐ステーキ、お味噌汁、ケール、ご飯。

明日も一日中雪らしい。

zine投函できるかしら。

contact.jpg