yuko's diary 12/9/21

Woke up 10:30.

I’ve been feeling little off. Maybe my period is coming.

I had coffee, and prepared zine to send.


This morning, Dan said “You’re so Yuko!” to me.

It was best compliment I’ve ever received.


He was organizing his tools, and making a shelf to put in the middle room.

I was making a wreath with branches I found by the creek.

It was cold, and I couldn’t work long time outside.

He says it looks like a dream-catcher, but it got better after while.

I put two candy cane we got from supermarket, and done!

We are not sure about Christmas tree though.


We moved the new shelf into the middle room.

And the porch is finally cleared!

Yay!

We are thinking to make a bench here so that we can sit to take off shoes.


Dan made carbonara for dinner.

Then he was asleep while I was in the bath.

I listened to the radio, reading.

We went to bed around 12.

起きたら10時半だった。おお。

数日体調が不思議なかんじ。生理前かな。

コーヒーをいれて、今日も送るzineを準備する。


今朝、夫が、You’re so Yuko! と言ったのが、

どんな形容詞でほめられるよりもすごくしっくりきた。

夫はポーチを掃除したり、小部屋に置く簡易の棚をつくっていた。

わたしはその横で落ちていた松の枝と、柳の枝でリースをつくる。

寒くて、あまり長い時間外で作業できない。

休憩しながら。

最初は、ドリームキャッチャーみたいと言われたけれど、

だんだん丸く、リースらしくなっていった。

お店でもらった、キャンディケーン、ミント味の杖のキャンディを飾って完成。

今年のツリーをどうするかはまだ決めていない。


夫はポーチにたくさんあった荷物を棚に移動し、

玄関周りがすごくすっきりした。

ここにベンチをつくって、靴を脱ぎやすくするつもり。


夜はカルボナーラをつくってくれた。

その後わたしがお風呂に入っている間に夫は寝落ちしたので、ヘッドホンをつけてラジオを聞いたり。

本を読んだりして過ごした。