yuko's diary 12/7/20

Woke up 6:30.

Started my day with a session.

Listening to someone would reveal a lot of things about me.


Then went for a short run, took shower.

Around 11:30, I had another meeting about my zine and that translation

with my friend.

It's always so nice to chat with you, and translation is such a difficult but fun work.

It tells me about my own language.


After that, I kept working on my zine, and at that point, it passed 3 pm.

I did not eat anything but cups of coffee. oops.


Dan was taking day off, so we cooked tuna, kale, rice, with some vegetables.

Then, we had a short break on the rooftop.

It was 41 degree. Sky was clear, and sun was beautiful.


Then I worked little bit.

It was kinda busy Monday.




6時半に起きる。

今日は暖房が入っている。

朝一番で少しメールを書く。


星の談話室から。

初めてお話する方だったけれど、やっぱり楽しかった。

わたしは、みんなが地球上で経験しているドラマや映画にもう興味がないこと、

それよりもその画面を見ているひとと(魂と?)繋がりたいと思っていることがよく分かった。


それからさっと走って、シャワー。仕事を少し。

そのあと次は翻訳についての打ち合わせ。

いつもの友達と話していると、いろいろ話が尽きない。

翻訳はやっぱりおもしろい。日本語について、英語について、また新たな発見があったな。


そのまま勢いでzineのページを構成していたら、3時を過ぎていた。

朝からコーヒーだけで何も食べてない。

夢中になるとやってしまう。

夫が休んで家にいたので、一緒にツナステーキ、ケール、ご飯を作る。アボカドと人参も。


そのあと、少しだけ屋上に上がる。

2度くらいかな、雲ひとつない空は寒くて、

でももう沈みかけている太陽を見ながら澄んだ空気を吸うのは気持ちよかった。


降りて少し仕事。

今日は忙しめな月曜になりました。