yuko's diary 12/31/20

Woke up and it's already almost New Year in Japan.

This felt little weird as the last two years, I was there.

And this is very Japanese thing, but they are so punctual.

Never says Happy New Year before the actual second passed into new year.


So I was trying to celebrate with them, but actually, I missed the exact moment. Oh well.

I don't really like those holiday craziness,

but I like the idea that we can start over for the new year.


I waited for the rain to stopped,

Changing bed sheets, cleaning up, organizing my books etc.

Then after lunch time, I went for three blocks run.

It was not cold.


Then took a hot bath, but for some reason,

we didn't have enough hot water,

so I took a foot bath later.


Made a new note for January, did some writing and drawing.

Oh, I love those things so much.


Tonight, I make tempra soba.


起きたらもう日本ではほとんど元旦。

この2年間は日本で年越しをしていたから、

こんなに時差があるのは久しぶり。

そして、日本では1秒でも新年にならないと新年の挨拶をしないのだ、ということを

改めて思った。

こちらではだいたいクリスマスくらいからずっと言っているし、ツリーもまだ出たままだ。


お正月のあれこれや騒がしさはやっぱり苦手だけど、

こう、改めて新しく始められるというのは好きだな。

あたらしいノートを開くのに似ている。


雨が本格的に降っていたので、ぼうっと止むのを待っていた。

掃除をしたり、シーツを変えたり。手紙を書いたり。

大掃除というほどのことはしなかったけれど、気持ちだけ。

お昼の後にやっと雨が上がり、さっと走りに行く。

寒くない。


それから半身浴。でもなぜかお湯が途中からぬるい。

あきらめて後で足湯した。


1月分の手帳をつくり、書き物をしたり、

絵を描いたり、ゆったり過ごした。

こういう時間はやっぱり大事だ。


今日は年越しそばをつくるつもりだけど、上手にできるかなー。