yuko's diary 12/3/20

Woke up before 7.

It was a beautiful day.


I chatted with my friend for a long time. She just received my gift.

Then, I went for a short run, talked to Dan.


I was working on my homepage. Here, I made a page for my artwork.


There are so many things I want to make, and the time is limited.

Phew.


I also worked little for my job, and did Japanese translations. OMG, it's so fun.


Dinner is miso soup, kale, turkey, and rice.




7時前に起きる。

久しぶりの快晴。


友達と長いチャット。ちいさな贈り物は無事に届いたらしい。よかった。

それから、さっと走りにいって、昼休みの夫と話した。


じぶんのホームページでやりたいことがたくさん出てきて、圧倒されている。

でも少しずつやるだけね。

まず、これまでにつくった作品のページをつくった。どれも実物は手元に残っていない。

こちらからどうぞ。

それから他のページもまたそのうちオープンします。

こんなことをやっていると時間が飛ぶように過ぎていく。


仕事を少ししたあと、日本語訳に取り掛かる。

これはまたこれでまた夢中になる。ああ楽しいなぁ。

翻訳の泉にどこまでも潜っていってしまいそう。

とりあえず、荒い訳は終わったので明日は英訳に戻る、つもり。

週末に友達と相談できたらいいな。

レイアウトにも少しずつ手を出している。混ざっていて、楽しい。


昨日は英語のセッションで、雑誌ニューヨーカーの記事を宿題として読むことにしてしまった。

出したからにはこちらも読まなくては。音楽の記事だから、ハテナ?な言葉がおおそう。


夜ご飯は残り物のターキー、ケール、お味噌汁、十穀米。



contact.jpg