yuko's diary 12/27/21

It wasn’t cold inside house, so I stepped out around 8 am when it’s the coldest.

It was actually fine. Cold, but I can still walk around for a short time.

We had bagels and coffee.

Those are real ones which means was boiled before baked.

I don’t think that NY bagels is that good.

Bagels in Kyoto is way better.


Today I worked on darning and mending.

First, I did Dan’s socks, and started working on my 10 year-old shirts.

This pale blue shirts fits me very well, so it’s hard to let go even after it started tearing very easily.

I’m hoping to reproduce same pattern, but I have no idea how.

Dan was working on the wood burning stove.

He made it so big, the water in the kettle on top of stove started boiling.

It was too hot.

I guess the stove is way too big for the size of the room.

Dan puts fans around to send heat to other rooms.


He also made salad for late lunch.

This was the first time we bought lettuce in this town.

We had been able to eat out of my garden until the snow covered everything.

Raw vegetables makes your body cold, so we don’t need much during winter,

but the taste of it was very refreshing.


I tired to harvest some kale for ramen,

and its leaves shuttered to pieces when I tried to cut.

So I had to snap from the stem.

It’s still edible and good, though.


We watched a movie.

While trying to keep warm in the shed.

This is the coldest for a while, so we will be ok.

部屋の中はそんなに寒くならないので、一番気温が下がる8時ごろ外に出てみた。

でも想像よりは大丈夫かもしれない。

ずっと外にはいられないけれど。


コーヒーとベーグルにクリームチーズ。

昨日コープで買ったこのベーグルはほんもののベーグル。

何が違うかというと、ちゃんと一回茹でてある。

とてもおいしかった。

ちなみにNYのベーグルは、そんなにいうほどおいしくない。

今日は刺繍糸をだしてきて、繕いものをする。

夫の靴下からはじめて、わたしのシャツ。

このシャツは10年くらい着ていると思う。

薄いジーンズ色のカジュアルなものだけど、形がコンパクトでわたしの体型ににぴったりでなかなか手放しにくい。去年からあちこち裂けるようになってしまったのだけど、もう少し着てみようと思う。最終的にはパターンが取れたらいいのだけど、じぶんでできるかな。


夫は暖炉で火を起こしたりいろいろやっていた。

お昼の火はしっかりめで、初めて上に置いているやかんの水が沸騰した。

ここまでするとほんとうに熱すぎる。

部屋に対して暖炉が大きすぎるのが原因。

扇風機を回して、熱を他の部屋に送ったりしていた。


遅いお昼に、夫がサラダを作ってくれた。

昨日コープでレタスやら買い込んだのだった。

ここにきて、葉野菜を買ってくるのは初めてで、なんだか感慨深い。

冬の間はお庭の野菜が雪に埋れてしまうから、新鮮な生野菜は食べられない。

それは体を冷やすから、そんなに必要ではないのだけれど、

久しぶりのサラダはみずみずしくておいしかった。


代わりに夜はラーメンにしようと、庭のケールをとりにいってみたけれど、

完全に凍っていて、茎からぽきんと折れた。

お湯で洗うとすぐに溶けてちゃんと食べられたけれど。

お昼から二回にわけて映画をみたり、のんびりして過ごす。

夜、なんとかモバイルホームの部屋を温めようと、数時間おきに暖房をつける。

たぶんこれが底。

ここを乗り越えればなんとかなるだろう。