yuko's diary 12/2/20

Woke up with a bad dream.

It was too early, too dark. So I went back to bed.


Woke up again before 7, and watched an Instagram live of an artist.

I commented, and we talked afterwards.

We came up with a fun idea.


Went for a short run. It's cold!

Then took hot bath.

No laundry. Dan wants to try this drop-off service.


Sent few emails.

Then worked a little on my own homepage.

I learned a new things. Wow.

It will take time, but I will make changes here and there.


Cooked the kale with bacon. I will make ramen with boiled eggs and kimchi.



嫌な夢で起きた。

まだ暗く早過ぎたのでまた眠る。夫はもう起きていた。


7時前に起きて、見送り。その後好きな作家さんのインスタグラムライブを見る。

コメントして、終わってからもおしゃべりした。

なんだかおもしろいことを思いついちゃった。


さっと走りにいく。寒い。

半身浴、洗濯はなし。

洗濯サービスを試してみたいから、洗わないで、と夫からお達し。

わたしはどちらかというと大物を頼みたいけどな。じぶんのは引き続き手洗いしよう。


仕事のメールなど。

それから今朝思いついたことをじぶんのホームページでやってみる。

すると、またあたらしいことを発見した。

最初は、めんどくさーって思ったけれど、慣れたらこれは使えるかもしれない。

少しずつやろう。


翻訳も進める。めちゃくちゃに荒い第一英語訳は終わり。

一度やったあとは少し置きたいので、明日からは日本語訳に行くか、レイアウトしよう。


ベーコンとケールを炒めておく。卵とキムチと一緒にラーメンに乗せる予定。



contact.jpg