yuko's diary 12/15/21

Woke up little past 8.

Today Dan’s getting booster shot.

We had coffee and jam toast.

I ran the washing machine while we are gone.

We left by 9:30.


The highway was cleared, but the studs on the snow tire makes so much noise!

As we arrived little early, we checked the outdoor shop next to the clinic.

There was no Christmas tree!

I guess everyone go get their own in the mountain?

I don’t want to cut down a live tree...

In New York, there were cut tree everywhere, almost each corner,

so we got a tree last year, but that took us several years.

Before that, we just got branches and wreathes as we were traveling.

While I was remembering all of this, a guy came out of the store with a chainsaw...

We only bought lights.

While Dan was in the clinic, I was knitting in the car.

It’s my hat this time.

On the way home, we got ibuprofens, and sports drinks.


Back home, I made more Christmas cards.

For someone I forgot, and for Dan’s ex-coworker.

I got a beautiful catalogue of seeds!

Even though I just made my rough plan, I had to add some more seeds.


We had bagel and cream cheese for lunch,

and leftover pasta for dinner.


Dan was fine until we went to bed,

but he got chills and fever in the middle of night.

He was scared to look at the needle, so he wasn’t sure if he really got a shot, he said.

Now we know for sure.

8時すぎには起きる。

今日は、夫のワクチン3回目。いわゆるブースター。

コーヒーとジャムトースト。

洗濯機を回していく。

9時半までには出発。


道は除雪されているけれど、スノータイヤというかスタッドだとすごい音がするんだな。

早めについたので、となりのアウトドアショップをのぞく。

クリスマスツリーはここにもなかった。

やっぱりじぶんで切りに行くのだろうか。

それは憚られるなぁ。

NYだと、無数に道端で売っているから、買い控えても(木を守る)意味がなさそう、というのがあって去年ついに買ったのだった。それでも最初数年は躊躇してリースや枝だけ買っていたのだった。まぁ、いつも旅行していたから、というのもあるけれど、なんだか申し訳なくて。

とか考えてたら、チェーンソーを抱えたおじさんが出てきたから、やっぱりそうかもしれない。

飾のライトだけ買った。


接種の間、車のなかで編み物をしていた。つぎはわたしの帽子。

問題なく出てきて、そのまま帰る。

スーパーで痛み止めやスポーツドリンクなど買い込んでおく。


帰宅後、わたしはクリスマスカードをまたつくった。

何人か忘れていたのと、夫に頼まれたのと。

郵便箱を見に行くと、すごくきれいな種のカタログが入っていた。

整理したところなのにさっそく買ってしまう。あはは。


今日のごはんは簡単にあるもので。

お昼はベーグルにオーガニックのクリームチーズをたっぷりぬったもの、

夜は昨日のパスタの残り。

夫は寝るまでは体調も普段通りだったけど、やっぱり夜中に悪寒と熱。

怖くて針を見なかったので、ほんとに打ったかどうかわからなかったので、反応がでてよかったと言っていた。あはは。