yuko's diary 12/13/20

Woke up 5:30 am, and went to the beach!

It was the best trip ever!

Except 10 minutes when there were 10 people,

almost all the time we were alone.

And it was so good.

We ran, played catch.

The sun was warm, and wave was big, sky was clear.


Back home, Dan cooked the quesadillas, and we had a long beautiful nap.


Then while he was cooking beens for the dinner,

I worked on the zine.

This time, I decided to ask more people for proofread, and

it was beautiful. We could take care of each other.


A perfect Sunday!



5時半に起きてビーチへ。

12月に行くのは初めてだけど、今までで一番よかったかも。

一瞬、犬の散歩の人と、釣りの人で混んだけど、

それ以外はほとんどわたしたちだけだった。

走って、キャッチボールして、石を拾ったり。

プラスチックを拾ったり。

太陽は暖かくて、波は少し高かったけれど、空はすっきりと晴れていた。


帰宅して、夫が作ってくれたケーサディーヤを食べ、お昼寝。


起きてから夫はまた料理。

メキシカンだって。

その間にzineの作業。今回は校正のお手伝いをしてくださる方を募集したのだけれど、それがとてもよかった。

お互いのケアをしあっているよう。


ああ、完璧な日曜日!